CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

EFECTO PARTIDO FÚTBOL

LOCUTOR Y GENTE ¡GOOOL!

MAURA Me encantaba el fútbol. No me perdía un partido del equipo de mis amores, Los Vencedores. Mis amigas y yo formábamos una barra para animar a la gente.

BARRA ¡Ra, ra, ra, Vencedores goleará!

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

MAURA Dani también venía al estadio y vitoreaba a nuestro equipo.

DANI Ra, ra, ra…Maura vencerá.

EFECTO RISAS DE AMBOS

DANI Sin ti, la barra no funcionaría. Eres pilísima, Maura.

MAURA Gracias, sólo que ya me quedé ronca. (RISAS)

CONTROL MÚSICA ALEGRE

MAURA Y así, entre goles, nos enamoramos. Hasta acá, todo parece normal. Lo que no les conté es que yo era de un barrio pobre. Y morena, como la mayoría del pueblo. Dani, más blanquito, venía de una familia de clase media, sin mucho dinero, pero con harta soberbia.

CONTROL CIUDAD

DANI Maurita, quiero que conozcas a mi familia. Mi hermana mayor cumple años y ya les dije que te llevaré.

MAURA Esa noche me puse mi mejor vestido, uno que me heredó una amiga medio rica. Según yo, estaba linda. Pero nada más al llegar a su casa, me entró pánico.

CONTROL MÚSICA FIESTA, RISAS

DANI Mamá, papá, ella es Maura. Es mi enamorada.

CONTROL GOLPE MUSICAL

MAURA Me barrieron con la mirada. No dijeron nada, pero su hermana, la cumpleañera…

HERMANA ¿Tú eres Maura? Ya veo por dónde van los gustos de mi hermanito. En fin, ya que estás acá, diviértete.

DANI Maura estudia enfermería.

HERMANA (DESPRECIO) ¿Enfermería? Qué bien.

CONTROL MÚSICA FIESTA

MAURA Dani estuvo conmigo casi todo el tiempo. En los momentos que me quedaba sola en una silla, observaba ese mundo que no era mío. Me sentí como pez fuera del agua. Pronto, le pedí que me regresara a mi casa.

DANI ¿Por qué, Maura? ¿No te gusta la fiesta?

MAURA No es eso, Dani. Me duele la cabeza.

CONTROL MÚSICA TRISTE

MAURA Nunca más quise regresar donde la familia de mi novio. Dani no parecía darse cuenta. Pasó el tiempo y me propuso matrimonio. (PAUSA)

MAURA Sí, Dani. Sí.

MAURA Sólo una hermana menor de Dani nos acompañó en la boda. Ella era también hincha del Vencedores y nos conocíamos del estadio.

CHICA ¡Felicitaciones! Y que metan muchos goles, porque quiero tener sobrinos.

EFECTO RISAS DE TODOS

MAURA Fuimos a vivir en un departamentito pequeño, sencillo, pero éramos felices. Sólo que…

DANI ¿Vamos a visitar a mi mamá, Maurita?

MAURA A ella no le caigo bien, mi amor.

DANI No te conoce. Es buena, vamos.

CONTROL MÚSICA TENSA

MAURA Y ya en su casa…

EFECTO AMBIENTE CASA

SUEGRA Hola, Maura. Espera en la sala, que tengo que hablar con Dani.

DANI No, mamá. ¿Por qué?

SUEGRA Son cosas de familia, hijo. De familia.

CONTROL GOLPE MUSICAL

MAURA La madre, el padre y las hermanas mayores de Dani no me hablaban y quién sabe qué tenían en la cabeza.

DANI Tienes que ser más educada, más sociable.

MAURA Dani, no me quieren. ¿No ves cómo me rechazan?

DANI Es idea tuya. Claro que se sienten un poco afectados, no querían que me casara tan pronto.

MAURA Y menos con una chica que no fuera de su clase, ¿verdad?

DANI No digas eso. Ellos son buena gente.

MAURA (CON AMARGURA) Sí, Dani.

CONTROL MÚSICA NAVIDEÑA

MAURA Cuando llegó navidad, no nos invitaron a su casa. Llamaron a Dani para que pasara por ahí, pero sin mí, claro. Mi esposo se resintió, pero me pidió que fuéramos al día siguiente. Acepté para no verlo disgustado.

EFECTO HOGAR, JUGUETES

SUEGRA Feliz navidad, hijito. Te tenemos unos bellos regalos. ¡Ay, me olvidé! Te debo el tuyo, Maura.

MAURA No se preocupe, señora.

CHICA ¡Felicidades, cuñadita!

SUEGRA Y bien, vamos a tomar la foto tradicional. Vengan hijas… Dani…Tú espera, Maura. Esta es sólo de la familia. Luego nos tomamos fotos contigo.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EFECTO CENA, COPAS, RISAS

MAURA Soporté como pude el almuerzo. No me hablaban y examinaban cómo comía. Brindaron con champaña, que no me gustaba y la suegra habló…

SUEGRA Tienes que aprender, Maura. Estás casada con un hombre de buena familia.

MAURA La mía también es una buena familia, señora.

DANI ¡Maura! Mi madre no quiso…

SUEGRA ¡Qué malcriada! Yo te dije, Dani, que pensaras bien.

DANI Eso hice, mamá. Disculpen, que Maura y yo nos vamos.

SUEGRA ¿Qué te pasa, hijo? Quédate, no es contigo.

CONTROL GOLPE MUSICAL

MAURA Dani no aguantó la actitud de desprecio de su madre, pero se puso muy triste. (PAUSA) Después de todo es su familia y los ama. Yo no quiero separarlo de ellos, pero cada vez que los visitamos me hacen sentir como una basura. No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar?

CONTROL MÚSICA SUSPENSO

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

DANI Disculpen, que Maura y yo nos vamos.

SUEGRA ¿Qué te pasa, Dani? Quédate, hijo, no es contigo.

CONTROL MÚSICA TENSA

MAURA Regresamos a nuestro departamento en silencio. A mí me saltaban las lágrimas y Dani estaba muy serio. Al llegar, me abrazó, me besó…

DANI Te quiero mucho, Maura.

MAURA Nada más. Puso el televisor, me trajo una cerveza y vimos una película. Ya más tarde, conversamos.

EFECTO TELEVISOR, GATO…

DANI No sé qué le pasa a mi madre, Maura. Ella nunca fue así.

MAURA Nunca tuvo que serlo, no existía yo. Dime, mi amor, cuando éramos novios, ¿nunca te prohibieron salir conmigo?

DANI Bueno, no me decían nada directamente. Sólo que…

MAURA ¿Qué?

DANI Mis hermanas mayores me invitaban a fiestas y me presentaban a sus amigas… como el hermano soltero y sin compromiso.

MAURA No entenderán nunca por qué te casaste conmigo.

DANI Para mí eres la mejor y no son ellas las que vivirán contigo.

MAURA Gracias por tu amor, Dani. Gracias.

CONTROL MÚSICA TIERNA

MAURA Esa navidad aprendí que las clases sociales no se reconcilian. Ellos siempre serían los blancos y yo la india Huayta. Dani, que es sociólogo me decía siempre…

DANI Huayta… florcita del campo. Lo más hermoso de la naturaleza.

EFECTO AMBOS RISAS SUAVES

MAURA Dani estaba triste y yo lo entendía. Es difícil ser feliz cuando nuestra propia familia no acepta a quienes amamos.

DANI ¿Vamos a visitar a mi mamá?

MAURA Ve tú, Dani. Yo estoy muy ocupada. Otro día te acompaño.

CONTROL MÚSICA TRISTE

MAURA Ese día nunca llegará. No creo que a mi suegra le importe y aunque a Dani le duela, tiene que aceptar que yo no me voy a exponer al desprecio de su familia. El tiene derecho a verlos, yo no tengo ninguna obligación.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Segunda solución…

DANI Disculpen, que Maura y yo nos vamos.

SUEGRA ¿Qué te pasa, Dani? Quédate, hijo, no es contigo.

CONTROL MÚSICA TENSA

MAURA Nos fuimos. (PAUSA) Ya no aguanto Dani, no quiero volver nunca más a tu casa.

DANI No es mi casa.

MAURA Como si lo fuera. A ti te llaman y a mí me ignoran. Te casaste conmigo sabiendo quién soy.

DANI Maura, yo no pienso como mi familia. Cálmate.

MAURA LLANTO

CONTROL MÚSICA TRISTE

MAURA Los días siguientes fueron muy tristes. De sorpresa, llegó a visitarnos su hermana menor.

EFECTO CASA

CHICA Maura, vengo a pedirte disculpas.

MAURA ¿Te manda tu mamá?

CHICA No. Yo vengo porque…

MAURA Porque tú no eres racista. Aunque a no le guste a tu familia, cuñadita, Dani ama a Maura Huayta.

CHICA A mí me caes muy bien. Mi hermano es feliz contigo.

CONTROL MÚSICA ALEGRE

MAURA Terminamos riéndonos y hablando de fútbol. Sentí que tenía una aliada en la familia. Pero otro día, cuando tuve que ir donde mi suegra…

EFECTO CASA

CHICA Felicitaciones, Maura.

SUEGRA ¿Felicitaciones?

CHICA Maura se graduó de enfermera.

MAURA ¿Enfermera? Será siempre una asistente. Nada más.

DANI Es el colmo, mamá.

MAURA (VOZ QUEBRADA) Vámonos, Dani. No soporto esta humillación.

CONTROL MÚSICA TRISTE

MAURA Nunca me sentí tal mal. Esa señora me hizo sentir una nadie. Pero yo le demostraré que valgo más que ella y más que sus hijas que no estudiaron nada.

CONTROL RÁFAGA MUSICAL

EFECTO CASA

MAURA Dani, fui a la universidad.

DANI ¿Ah, sí? ¿Para qué?

MAURA Me inscribí en la facultad de medicina.

DANI ¡Medicina!

MAURA Voy a estudiar, mi amor. Y cuando sea médica veremos si tu madre sigue despreciándome.

DANI Muy buena decisión, Maura. Pero no lo hagas por ella.

MAURA Es por mí, Dani. Es por mí. Pero también…

CONTROL MÚSICA ALEGRE

MAURA Mi suegra y su familia viven de las apariencias. Yo seré médica, sí. Y ahí veremos si con mi título profesional, ella sigue en la misma estupidez.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Tercera solución…

DANI Disculpen, que Maura y yo nos vamos.

SUEGRA ¿Qué te pasa, Dani? Quédate, hijo, no es contigo.

CONTROL MÚSICA TENSA

MAURA No, Dani. Disculpe, señora.

SUEGRA Sigamos comiendo, pero tienes que aprender modales.

HERMANA Y a vestirte.

CONTROL GOLPE MUSICAL

MAURA Aguanté las lágrimas. Y me tocó calmar a Dani. (PAUSA) Están en su casa, mi amor. Y es tu madre, olvidemos lo que dijo.

CONTROL MÚSICA TRISTE

MAURA Dani y yo nos entendíamos bien, pero la actitud de su familia empañaba nuestras vidas. Yo tenía que hacer un esfuerzo para no discutir por eso y ser amable.

DANI Mi mamá está enferma, ¿vamos a verla?

MAURA Sí, Dani.

EFECTO CASA

SUEGRA Ay, hijito. Necesito alguien que me atienda, tus hermanas no tienen tiempo.

MAURA Si usted quiere, yo puedo…

SUEGRA ¿Tú? Necesito una persona especializada.

MAURA Yo estudio enfermería, señora…

SUEGRA Está bien. Veremos si sabes algo.

DANI ¡Mamá!

CONTROL GOLPE MUSICAL

MAURA Mi suegra es verdaderamente exigente. Así y todo, la atendí de la mejor manera. Después de eso, cada vez que necesitaba ayuda, me llamaba…

SUEGRA (REVER Y JUEGO DE PLANOS) Mis pastillas, Maura. Ahora me pones esta inyección.

CONTROL MÚSICA TENSA

MAURA Mi mejor amiga estaba molestísima conmigo…

EFECTO CASA

AMIGA ¿Eres tonta, Maura? Esa bruja petulante se aprovecha de ti.

MAURA Algún día se dará cuenta de lo que valgo.

AMIGA Y hasta que llegue ese día, ¿estarás de sirvienta?

MAURA No digas eso. No es así.

AMIGA Tú no lo quieres ver. ¿Alguna vez te agradeció? Sólo te da órdenes.

MAURA Está mayor. Es su carácter.

AMIGA Ya verás. Cuando ya no le sirvas, te ignorará.

MAURA Olvídate de la señora. Te cuento que ayer Dani y yo fuimos a la playa y… (SE PIERDE)

CONTROL MÚSICA TENSA

MAURA Yo también creo que mi suegra y mis cuñadas se aprovechan de mí. Pero, ¿qué hago? A la gente hay que aceptarla como es y yo lo hago por Dani. Él merece eso y mucho más.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

Él de clase media alta y yo, una chica popular. Nos casamos y somos felices. Daniel es un gran tipo y me ama, pero su familia no me quiere, sobre todo, su mamá y una de sus hermanas.

Primera solución: Maura decide no visitar la casa de su suegra, sin impedir que Daniel lo haga.
Segunda solución: Maura estudia una profesión para demostrar a su suegra lo que ella vale.
Tercera solución: Maura se calla ante la suegra por amor a Daniel

---

21 de Marzo Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial,

Discriminar significa diferenciar, distinguir, separar una cosa de otra. La discriminación es una situación en la que una persona o grupo es tratada de forma desfavorable o como inferior a causa de prejuicios, generalmente por pertenecer a una categoría social distinta. Entre esas categorías se encuentran la raza, la orientación sexual, la religión, el rango socioeconómico, la edad y la discapacidad.

Tipos de discriminación

1. Racismo y xenofobia.
2. Homofobia o rechazo a las orientaciones sexuales distintas a las mayoritarias.
3. Discriminación a personas discapacitadas o enfermas.
4. Discriminación a las mujeres (sexismo, machismo).
5. Diferenciación según la clase social.
6. Discriminación religiosa.

Clase social

Se define como un grupo de personas situadas en condiciones similares en el mercado de trabajo. La población se divide en muchas clases sociales u cada una de éstas tiene un acceso distinto y desigual a ventajas y oportunidades en la sociedad. Por ejemplo, los hijos de los grupos con mayor poder adquisitivo van a escuelas distintas, disponen de diferentes oportunidades de trabajo o gozan de mejores condiciones de vivienda. Si se junta el prejuicio de clase con el color de la piel o nacionalidad, se asumirán conductas discriminatorias al considerar que hay inferioridad entre los seres humanos.

Racismo

Es una ideología perversa basada en la superioridad de unas razas o etnias sobre otras. Una forma de discriminación de las personas recurriendo al tono de piel u otras características físicas de las personas, de tal modo que unas se consideran superiores a otras. El racismo tiene como fin intencional o como resultado, la disminución o anulación de los derechos humanos de las personas discriminadas. Apareció en Europa en el siglo XIX con el fin de justificar la supremacía de una supuesta "raza blanca" sobre el resto de la Humanidad.

Declaración Universal de Derechos Humanos

Art. 1.- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. [...]
Art. 2.- 1º Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Para combatir el racismo, las Organización de Naciones Unidas adoptó en 1965 la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial y estableció el día 21 de marzo como Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.




Para completar…

Identifica los diversos grupos sociales o étnicos en tu localidad

Haz una lista de los prejuicios racistas y discriminadores en tu localidad

Artículo de la Constitución de tu país contra el racismo y la discriminación

Movimientos antirracistas en tu localidad (teléfono y dirección)


¿Cómo usar este programa?

1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la
protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a mujeres de distintos grupos sociales para comentar el programa.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.