| Una serie radiofónica para provocar el debate. Son situaciones de la vida cotidiana que exigen tomar una decisión, pero no sabemos cuál es el mejor camino. ¿Es tu caso? ¿Tal vez eres tú una de estas mujeres? Si tienes una emisora puedes usar libremente los audios. Transmite la historia, luego los tres finales y abre las líneas telefónicas para que la audiencia opine. También puedes utilizar estas historias en dinámicas grupales y trabajos de formación. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. Elenco de actrices y actores: De Perú, Blanca Ramírez, Charo Gamarra, Rocío Ántero, Raquel Gargatte, Claudia Dammert, Oriana Ciccione, Sissy Delgado, Sofia Zambrano, Dante Casanova, Erick García y Cesar La Serna. De Colombia, Esteban López Lizarazo. Y de Ecuador, Diana Borja, Santiago Estrella, Hugo Palacios, Gilda Sánchez, Paloma Saad, Madeleine Loayza, Cristina Quijano, Robin Martínez, Belkis Granda, Giselle Jácome, Sharon Herrera, Carlos Romero, Lali Moreno, Jeanneth Cervantes, Byron Garzón, Patricia Naranjo, Viviana Cervantes, Rodolfo España, Fernanda Vera, Edith Freire, Santiago García, Rosa Bodero, José Ignacio López y Carolina Valladares. Fotografías: Las que ilustran las historias son tomadas de libre acceso del Internet. No corresponden a las protagonistas, que son personajes ficticios, ni se usan de manera comercial. |
||||
| VILMA Mi vecina es maltratada |
|
 |
|
Mi vecina es maltratada constantemente por su marido. Las mujeres del barrio no sabemos qué hacer, pero yo no aguanto más verla sufrir. ¿Qué debo hacer? |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE EFECTO CALLE BARRIO VECINA 1 (LLAMANDO 2P ) Vecina Vilma, venga pronto que ya empezamos el bingo. VILMA Ya voy, vecina. Un momentito que termino de lavar unos trapos. EFECTO MURMULLOS, RISAS VILMA Yo soy Vilma y vivo en un barrio pobre. Las casas son de madera o de ladrillo sin terminar, algunas tienen piso de cemento y otras, todavía de tierra. Pero todo esto no nos impide a las vecinas reunirnos los domingos y disfrutar de un juego de bingo. VECINA 2 ANUNCIA NÚMEROS VILMA Los premios eran cositas baratas, que un vaso, una toallita, un par de aretes de fantasía… EFECTO RISAS VILMA Ahí nos reuníamos todas las vecinas del barrio. Bueno, no todas. Había una mujer, no muy joven, que nunca salía de su casa. Había llegado hacía un año, con su marido militar y sus dos hijitos. No la conocíamos… sólo escuchábamos sus gritos… MUJER No, por favor… Ya no más… Déjame… (ECO) CONTROL MÚSICA TRISTE EFECTO MERCADILLO VILMA Un día, cuando la mujer salió a comprar al mercadillo de la esquina, yo le conversé… (PAUSA) Buenos días, vecina. ¿Sabe? Las señoras del barrio nos reunimos a jugar los domingos, nos gustaría que se una al grupo… MUJER Buenos días. Yo… no puedo. CONTROL GOLPE MUSICAL VILMA Me miró con ojos tristes, pude ver que tenía un lado de la cara moreteada. (PAUSA) ¿Qué le pasó, vecina? MUJER Nada, sólo me caí. VILMA Está feo. Déjeme ver, yo tengo una pomadita que… MUJER (ASUSTADA) No es nada. Hasta luego… me tengo que ir. CONTROL MÚSICA TRISTE VILMA No tuve que preguntar más para constatar lo que ya sospechaba, que eran golpes de su marido. Me dio tanta pena que hablé con mis amigas. EFECTO BARRIO VILMA Oigan, vecinas. El soldado ése, el marido de la vecina nueva, es un desgraciado. VECINA 1 Sí, pues, le pega duro. La mujer no sale, pero la escuchamos casi todos los días. Primero grita y luego se queda callada. Sufre, la pobre. VILMA Yo le dije que venga a jugar, pero se fue rapidito. VECINA 2 Qué va a poder, será para que la mate. VILMA Me preocupa… ¿Y si pasa algo feo? VECINA 1 Estará acostumbrada. Siempre le habrá pegado. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Todas nos quedamos calladas. Muchas de nosotras alguna vez tuvimos o teníamos problemas parecidos y nunca hablamos de eso. Ese día, el juego ya no fue tan alegre. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA No pasó mucho tiempo, cuando una noche nos despertó un grito y ruido de golpes… MUJER ¡Auxilio!... Me mata… ¡Ayyy! VILMA Me estremecí. Me desperté, corrí a buscar a las vecinas. EFECTO GOLPES DE PUERTA, GRITOS APAGADOS VILMA Mi esposo salió detrás de mí… MARIDO Vilma, ¿qué estás haciendo? Regresa a la casa, no puedes hacer nada. Es su marido. VILMA ¿Qué dices? Nadie, ni el marido, tiene derecho a maltratarla. (LLAMANDO) Vecinas… vecinas… EFECTO MURMULLO VOCES Es un delincuente. Hay que denunciarlo. ¿Y sus hijitos? VILMA No supimos qué hacer. El llanto de la vecina se fue apagando, ya no se escuchaba nada. Esperamos un rato y todas nos fuimos a dormir. CONTROL MÚSICA TRISTE VILMA Pasaron los días y yo no podía vivir tranquila. Mi casa estaba tan cerca de la de ella, yo podía escuchar todo a través de las delgadas paredes de madera. MUJER LLANTO 3P VILMA Una noche, oíamos al hombre llegar borracho de madrugada. Otro día, venía sorpresivamente en la tarde. Una mañanita, recién levantados, nos aterraban sus insultos. Y ella, llorando, golpeada, triste, sin familia. Cierta noche, la situación llegó al límite… EFECTO CORRE Y GRITA MUJER Auxilio… no… ayuda, por favor… MARIDO Te voy a matar, maldita… VILMA Ella corría semidesnuda y él trataba de agarrarla. Mi esposo y yo nos interpusimos para ayudarla, pero el hombre nos gritó, nos insultó, nos amenazó. Tuvimos miedo. CONTROL MÚSICA TRISTE VILMA La mujer se detuvo y se acercó temblando y llorando… MUJER Perdón… perdón… VILMA Su marido la metió a empujones a su casa y todo quedó en silencio. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Pienso en la mujer y recuerdo a mi madre. Ella, ya viuda, se juntó con un hombre que la maltrataba. Yo era muy chica y le tenía tanto miedo que nunca pude reaccionar. Ahora, esta mujer desconocida sufre igual y no tiene a nadie. ¿Y si fuera yo la golpeada? No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar? CONTROL MÚSICA SUSPENSO |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Maltrato, un permiso milenario: la violencia contra la mujer Mónica Caterberg http://books.google.com.ec/books Pacto entre mujeres: sororidad. Marcela Lagarde http://www.celem.org/pdfs/PONENCIA%20MARCELA%20LAGARDE.pdf |
|
| VILMA Mi vecina es maltratada |
|
| |
|
Primera Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Primera solución… VILMA La mujer se detuvo y se acercó temblando y llorando… MUJER Perdón… perdón… VILMA Su marido la metió a empujones a su casa y todo quedó en silencio. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA No pude dormir. Me angustiaba pensar en lo que ese tipo sería capaz de hacerle. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA EFECTO CASA ESPOSO ¿Pudiste dormir? VILMA No. Tengo que hacer algo para ayudarla. ESPOSO Vilma, quien se mete en líos de pareja, sale perdiendo. VILMA Si mata a esa mujer, ¿qué diremos a nuestras hijas? ¿Qué nos callamos? ESPOSO Cuidado, Vilma. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA EFECTO MERCADO VILMA Un día, la encontré en el mercado. (PAUSA) Buenos días, vecinita…Yo soy Vilma. MUJER (TÍMIDA) Señora… yo soy… Nely. CONTROL GOLPE MUSICAL VILMA Al principio, hablaba sin mirarme, nerviosa, como si la estuvieran vigilando… Me fui ganando su confianza. Una vez le llevé unas empanaditas, luego unas frutas. Ella me recibía en su puerta, siempre temerosa. MUJER Gracias… gracias… VILMA Un día, extrañada de no verla ir al mercado, fui a buscarla… EFECTO PUERTA VILMA Por Dios, Nely… MUJER (LLORANDO) No pude atenderle rápido. Mi hijito chico está enfermo. VILMA Nely, ¿por qué no lo denuncias? MUJER Si lo hago, me matará. EFECTO GOLPE MUSICAL VILMA Me costó mucho hacerle entender que tiene derecho a vivir sin violencia, sin que la golpeen, sin insultos ni humillaciones. MUJER (VOZ AHOGADA) Señora Vilma, quiero denunciarlo. CONTROL MÚSICA TENSA VILMA No tardó en agredirla de nuevo, pero entonces… MUJER (GRITA FUERTE) Auxilio… ayúdenme… EFECTO TELÉFONO VILMA ¿Señor policía? Mi vecino está maltratando nuevamente a su esposa. Sí, en esta dirección. Apúrese… EFECTO SIRENA DE POLICÍA VILMA Hace varios meses que Nely ha dejado de gritar. ¿El marido? La acompañé a poner una queja ante sus jefes militares y lo han enviado lejos de la ciudad. Ella está acudiendo a una organización de ayuda a mujeres maltratadas y ha vuelto a reír… VECINA Bingo… bingo… EFECTOS RISAS DE MUJERES. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Maltrato, un permiso milenario: la violencia contra la mujer Mónica Caterberg http://books.google.com.ec/books Pacto entre mujeres: sororidad. Marcela Lagarde http://www.celem.org/pdfs/PONENCIA%20MARCELA%20LAGARDE.pdf |
|
| VILMA Mi vecina es maltratada |
|
| |
|
Segunda Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Segunda solución… VILMA La mujer se detuvo y se acercó temblando y llorando… MUJER Perdón… perdón… VILMA Su marido la metió a empujones a su casa y todo quedó en silencio. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Me chocó tanto la escena que no pude dormir. ESPOSO Duérmete, Vilma. Duérmete. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Al día siguiente pasé por la casa de mi vecina. Vi salir a su marido y toqué la puerta… EFECTO GOLPE PUERTA, SE ABRE VILMA Ella tenía los ojos hinchados y la boca reventada. (PAUSA) Disculpe, vecina. Vine a ver si necesitaba algo… (PAUSA) Me miró sin decirme nada, asustada… VECINA Váyase… váyase, por favor. CONTROL GOLPE MUSICAL VILMA Sentí una opresión en el pecho. Era claro que estaba sufriendo, pero al parecer, no quería ayuda… ¿Por qué se dejaba pegar?... Ese domingo, durante el juego de bingo… EFECTO MURMULLO VECINA 1 Ese hombre es una bestia. VECINA 2 Pero ella también es una tonta. O le gusta que le maltraten. Así hay mujeres. VILMA No diga eso, vecina. ¿Quién sabe lo que pasa puertas adentro? VECINA 1 ¿Alguien ha hablado con ella? VILMA Yo la fui a ver, pero me pidió que me fuera. VECINA 2 Lo que dije. Y nosotras, preocupándonos. Sigamos, ¿quién canta los numeritos? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Otro día, volví a escucharla llorar… EFECTO TOCA PUERTA VILMA Vecina, usted está mal. No puede dejarse pegar así. MUJER Este… no, señora… se equivoca. Yo… tuve un accidente… VILMA A cada rato se accidenta usted. Su marido la golpea, ¿verdad? MUJER Lo que pasa es que yo tuve la culpa, algo que no le gustó. Pero, váyase… si la encuentra será peor… no se meta en mi vida… váyase… CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Salí de su casa angustiada, pero también molesta. Al poco tiempo, la vi con su marido como si nada ocurriera. ¿Será verdad que le gusta que le peguen? No sé, pero esta clase de mujeres no tienen salvación. Me olvidaré de ella. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Maltrato, un permiso milenario: la violencia contra la mujer Mónica Caterberg http://books.google.com.ec/books Pacto entre mujeres: sororidad. Marcela Lagarde http://www.celem.org/pdfs/PONENCIA%20MARCELA%20LAGARDE.pdf |
|
| VILMA Mi vecina es maltratada |
|
| |
|
Tercera Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Tercera solución… VILMA La mujer se detuvo y se acercó temblando y llorando… MUJER Perdón… perdón… VILMA Su marido la metió a empujones a su casa y todo quedó en silencio. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA VILMA Quedé impactada. Sabía de otras mujeres que padecían igual, pero tan en secreto. Aprovecharé este domingo… EFECTO MURMULLO VILMA Vecina, ese hombre va a matar a la vecina nueva. VECINA 1 Y no será la primera ni la última. VECINA 2 A mí, cuando viene borracho, me insulta. VILMA La mayoría aguanta nomás, ¿no? TODAS Sí… Así toca… CONTROL MÚSICA TRISTE VILMA Mis vecinas sólo ven novelas en que a las mujeres les dan duro y creen que así debe ser. Yo iré a consultar con la asistenta social… EFECTO POSTA ASISTENTA ¿Han denunciado a la policía? VILMA Los policías siempre llegan tarde. O les creen a los maridos. ASISTENTA Vilma, yo conozco varios casos en que las mujeres mismas han detenido esa violencia. ¿Por qué no se organizan? CONTROL MÚSICA ALEGRE VILMA Vecinas, les invito a mi casa. VECINA 1 ¿Es tu cumpleaños, Vilma? VILMA No, pero celebraremos. (PAUSA) También invité a la nueva… MUJER No puedo… mi marido. VILMA Atrévase, vecina. Sólo esta vez. CONTROL GOLPE MUSICAL VILMA Vinieron todas y les conté mi conversación con la asistenta social… EFECTO MURMULLO VECINA 1 Me parece buena idea. VECINA 2 Tengo miedo, ¿y si es peor? VILMA ¿Quieren seguir con esta vida de porquería? MUJER Señora Vilma. Yo quiero… estar con ustedes… CONTROL GOLPE MUSICAL VILMA La vecina contó su caso y, una a una, fueron hablando. Terminamos llorando todas. Rota la angustia, vino la esperanza. CONTROL RÁFAGA MUSICAL EFECTO GOLPES MUJER Auxilio… ayúdenme… EFECTO TIMBRES, GRITOS DE TODAS, GOLPES PUERTA VILMA Cada vez que una vecina empezaba a ser golpeada, íbamos todas con pitos, timbres, gritos, a golpear la puerta del agresor. Luego, pegábamos papeles con sus nombres en todos los postes de luz y en el mercado… CONTROL MÚSICA SUAVE VILMA Poco a poco, la violencia está disminuyendo en nuestro barrio. Y las mujeres hemos aprendido que la solidaridad hace la justicia. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Maltrato, un permiso milenario: la violencia contra la mujer Mónica Caterberg http://books.google.com.ec/books Pacto entre mujeres: sororidad. Marcela Lagarde http://www.celem.org/pdfs/PONENCIA%20MARCELA%20LAGARDE.pdf |
|
| VILMA
Mi vecina es maltratada |
|
| |
|
Guía para el debate |
|
|
|
Mi vecina es maltratada constantemente por su marido. Las mujeres del barrio no sabemos qué hacer, pero yo no aguanto más verla sufrir. ¿Qué debo hacer? Primera solución: Apoyo a mi vecina y llamo a la policía. Segunda solución: No me meto, porque es su vida privada -Tercera solución: Promuevo una organización vecinal de apoyo a las mujeres. Toca el timbre, golpea la puerta. Igual que cuando hay un ladrón. Alarma comunitaria. Solidaridad Sentimiento que estimula a las personas a prestarse ayuda mutua. Sororidad Es la solidaridad entre mujeres. Respeto, comprensión y apoyo mutuo entre mujeres en situaciones difíciles, es escucharnos y compartir entre nosotras. Velar por los intereses y necesidades de nosotras y las otras mujeres. Síntomas de la mujer maltratada - Desgana, apatía, abatimiento. - Sin autoestima, miedo, ninguna esperanza en el futuro. - Ninguna habilidad para salir de la situación, - Culpabilización y dependencia del maltratador. - Insomnio, nerviosismo, ansiedad. Motivos por los que tolera el maltrato - Se cree culpable. Ella no cumple bien su papel de mujer. Se resigna. - Falsa idea de fidelidad. Le enseñaron que así debe ser y que la mujer está para servir al marido. - Miedo a la violencia y a provocarla. Minimiza la violencia. - Piensa que el agresor es un enfermo y que hay que ayudarlo. Ella lo va a cambiar. - Perderá a sus hijos o no podrá mantenerlos sola. - Negación de los insultos y el menosprecio. - Dependencia sicológica y económica del maltratador. Derechos de las mujeres respecto a la violencia -A cambiar la situación de violencia. -A vivir sin miedo a ser insultada o golpeada. -A una atención oportuna y correcta de la policía. -Compartir mis sentimientos y no ser aislada de mi familia y amistades. -Ser tratada como una persona adulta. -A expresar mis propios sentimientos, ideas y opiniones. -A desarrollar mis habilidades y talento personal. -A denunciar al maltratador, sea mi esposo o compañero de vida. -A no ser perfecta y ser aceptada como soy, sin violencia. Mi vecina canta sus penas encerrada.
Mi vecina oculta su cuerpo con ropas bastas. Mi vecina muere en vida cada madrugada. Mi vecina es una mujer maltratada. Pedro Antonio Honrubia Hurtado Para completar… Estadísticas sobre violencia contra las mujeres en tu localidad Ley nacional contra la violencia a las mujeres Situaciones parecidas a las de Vilma y cómo se resolvieron Lugares de orientación y programas de atención a mujeres violentadas por sus parejas (dirección y teléfono) ¿Cómo usar este programa? 1. Presentar el tema. 2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles). 3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?). 4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución? 5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema. 6. También puedes invitar a mujeres de una organización barrial para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia. 7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Maltrato, un permiso milenario: la violencia contra la mujer Mónica Caterberg http://books.google.com.ec/books Pacto entre mujeres: sororidad. Marcela Lagarde http://www.celem.org/pdfs/PONENCIA%20MARCELA%20LAGARDE.pdf |
|
Y tú... ¿qué harías en lugar de VILMA? |
¡Mándanos tus opinión! |
|
|
Recomienda este capítulo a tu amiga o amigo. Recibirá un correo electrónico con los textos y un enlace para que escuche los audios desde la página web de SERPAL ¡100 Mujeres en Conflicto! |
|||