SERPAL - 100 Mujeres en Conflicto

Una serie radiofónica para provocar el debate. Son situaciones de la vida cotidiana que exigen tomar una decisión, pero no sabemos cuál es el mejor camino. ¿Es tu caso? ¿Tal vez eres tú una de estas mujeres?

Si tienes una emisora puedes usar libremente los audios. Transmite la historia, luego los tres finales y abre las líneas telefónicas para que la audiencia opine. También puedes utilizar estas historias en dinámicas grupales y trabajos de formación.

Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

Elenco de actrices y actores:

De Perú, Blanca Ramírez, Charo Gamarra, Rocío Ántero, Raquel Gargatte, Claudia Dammert, Oriana Ciccione, Sissy Delgado, Sofia Zambrano, Dante Casanova, Erick García y Cesar La Serna.

De Colombia, Esteban López Lizarazo.

Y de Ecuador, Diana Borja, Santiago Estrella, Hugo Palacios, Gilda Sánchez, Paloma Saad, Madeleine Loayza, Cristina Quijano, Robin Martínez, Belkis Granda, Giselle Jácome, Sharon Herrera, Carlos Romero, Lali Moreno, Jeanneth Cervantes, Byron Garzón, Patricia Naranjo, Viviana Cervantes, Rodolfo España, Fernanda Vera, Edith Freire, Santiago García, Rosa Bodero, José Ignacio López y Carolina Valladares.

Fotografías: Las que ilustran las historias son tomadas de libre acceso del Internet. No corresponden a las protagonistas, que son personajes ficticios, ni se usan de manera comercial.

SELMA Casada con un hombre y enamorada de una mujer	Descargar texto

Estoy casada y tengo una hija. Pero conocí a una mujer y nos enamoramos. Nunca pensé que me podía suceder y lo estoy viviendo. Mi amiga me pide que vaya a vivir con ella. ¿Dejo a mi esposo? ¿Renuncio a Ella? No sé qué hacer.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE CONTROL MÚSICA INFANTIL NIÑA Y tú eres la novia de Barbie. MAMÁ No, Selma. El novio de Barbie se llama Kent. NIÑA No, ella es su novia. CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN SELMA En mis juegos de niña, las muñecas tenían novias, nunca novios. Mi mamá me corregía, pero a mí me parecía que eso estaba bien. Como yo no jugaba al fútbol, ni me gustaban los carritos ni nada de varoncito, a ella nunca le preocupó. MAMÁ Selmita, te compré este vestido rosa. Serás mi princesita. CONTROL MÚSICA JUVENIL ALEGRE SELMA A mis quince años, estando en el colegio… LITA Selma, esto es para ti. CONTROL RÁFAGA MUSICAL SELMA (LEE) Me gustas como el cielo azul del verano, como la espuma blanca del mar. Me gusta estar contigo, tener tu amistad. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Ese versito casi infantil me turbó. Lita se puso roja cuando le di un beso en la cara. Ya no éramos tan niñas y las dos sentimos que “eso” que nos estaba pasando era más que una amistad de adolescentes. EFECTO RISAS DE AMBAS SELMA A partir de entonces, ella y yo nos hicimos más amigas. Intercambiábamos poemas, cartas y besos furtivos. Sin embargo… MAMÁ Selma, nunca te veo con chicos, ¿no te gusta ningún compañerito? SELMA Ay, mamá. Son unos atorrantes, engreídos. EFECTO COLEGIO SELMA Y también en el colegio les llamaba la atención mi amistad con Lita. CHICO Oye, Selma. ¿Por qué andas solamente con Lita? SELMA ¿Qué te importa? Lita es mejor que ustedes, antipáticos. CONTROL MÚSICA TENSA SELMA Cuando terminamos el colegio, Lita se fue a otra ciudad y yo ingresé a la universidad. En esos años estudiantiles tuve varios novios. Aunque nunca me sentí tan a gusto con ellos, era lo normal en mi grupo de amigos. EFECTO MURMULLOS DE JÓVENES CHICO ¡Vamos todos a la disco! EFECTO DISCOTECA, RISAS SELMA En ese ambiente no faltaban chicas lesbianas ni chicos gay, pero no me hacían ni fu ni fa. Yo estaba deslumbrada por un bello heterosexual que más tarde sería mi esposo. CONTROL MARCHA NUPCIAL SELMA Sí, me casé. Y durante algunos años, nada raro pasó. Tuvimos una linda niña. EFECTO BEBÉ SELMA La vida siguió con sus cosas buenas y no tan buenas. Con felicidad y con problemas. Hasta que un día, en una reunión del colegio de mi hija… EFECTO MURMULLO MUJERES ÚRSULA Hola, soy Úrsula. Soy mamá de una compañerita de tu hija. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA (PENSANDO) Preciosa, elegante, muy femenina. Me turbé cuando me saludó con un beso en mi cara. Recordé a Lita, mi amiguita de la escuela. EFECTO MURMULLO MUJERES SELMA (NERVIOSA) Hola, mucho gusto. Soy Selma. CONTROL MÚSICA ALEGRE SELMA Úrsula era nueva en la ciudad. Estaba divorciada y trabajaba en una compañía de seguros. Me ofrecí a mostrarle la ciudad y nos hicimos inseparables. EFECTO TELÉFONO SELMA ¿Úrsula? Sí, nos encontramos en el festival. EFECTO CUELGA TELÉFONO SELMA Festivales, paseos, teatro, reuniones del colegio. En todas las actividades estábamos juntas. Mi esposo se extrañaba… ESPOSO Selma, ¿dónde están tus amigas de antes? Sólo andas con Úrsula. SELMA Es que nos llevamos muy bien. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Tan bien nos llevábamos que una noche, regresando de una actividad escolar… ÚRSULA Selma… SELMA Dime, Úrsula. ÚRSULA Te quiero. SELMA (NERVIOSA) Yo también. Eres mi mejor amiga. ÚRSULA No, no así. Yo te amo… CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Me abrazó y me beso con tal dulzura, que no pude rechazarla. Es más, me estremecí toda y correspondí a su caricia… (SUAVE) Úrsula… EFECTO RISAS DE AMBAS SELMA Nuestros encuentros se hicieron más frecuentes. Y yo la visitaba a menudo en su casa. EFECTO MÚSICA SUAVE ÚRSULA Selma, ¿por qué no vivimos juntas? SELMA ¿Estás loca, Úrsula? Yo estoy casada, tengo una hija grande. Mi esposo es un buen hombre y lo quiero. ÚRSULA ¿A mí no me amas? CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA (PENSANDO) Úrsula me atrae, ella me ha hecho conocer más placer del que nunca imaginé. Dicen que una persona puede tener relaciones con otra del mismo sexo sin ser necesariamente homosexual. Yo no soy lesbiana, ¿seré bisexual? CONTROL MÚSICA TENSA SELMA La propuesta de Úrsula me confundió mucho más. Decidí separarme por un tiempo de ella y dedicarme a mi esposo y a mi hija. La encontraba en el colegio y ella se acercaba a mí sin rencor, más bien, me hablaba con suavidad… ÚRSULA ¿Hasta cuándo, Selma? CONTROL GOLPE MUSICAL ÚRSULA (PENSANDO) No lo sé. Pienso en ella día y noche, incluso cuando estoy con mi esposo. Él me mira extrañado… SELMA Si yo pudiera contarle. ¿Cómo decirle la verdad? Vivo atormentada. Quiero a mi esposo y a mi hija, tengo una familia normal, pero estoy enamorada de Úrsula. ¿Tendré que vivir así? ¿Hacer doble vida? ¿Terminar mi matrimonio? No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar? CONTROL MÚSICA SUSPENSO

BIBLIOGRAFÍA Gimeno Reinoso, Beatriz, Primeras caricias: 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer. Ediciones de la Tempestad, Barcelona, 2002. La Asociación internacional de Gays y Lesbianas (ILGA) www.ilga.org

SELMA Casada con un hombre y enamorada de una mujer	Descargar texto

Primera Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Primera solución… ÚRSULA Selma, ¿por qué no vivimos juntas? SELMA ¿Estás loca, Úrsula? ÚRSULA ¿No me amas? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA (PENSANDO) Úrsula me descolocó. La amo, pero también amo a mi esposo. ÚRSULA Te has quedado callada, Selma. ¿Soy una diversión para ti? SELMA No. Es que yo no soy… ÚRSULA ¿Lesbiana? ¿Quién eres, entonces? No niegues tu identidad, Selma. Nunca serás feliz. SELMA Soy feliz con mi familia. ÚRSULA ¿Estás segura? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA No, no estaba segura. Luego del inocente enamoramiento de mi adolescencia, nunca me había fijado en otra mujer. CONTROL MÚSICA ALEGRE SELMA Cuando conocí a mi esposo, me enamoré y fuimos felices hasta la llegada de Úrsula. Ella despertó mis sentimientos dormidos. ÚRSULA (REVER) Acéptate como eres, Selma. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA Tengo que contarle a mi hermana, ella es mi mejor amiga, mi confidente. EFECTO CARRO HERMANA Selma, ya lo sospechaba. Eres tan amiga de…de… SELMA Úrsula. HERMANA Conozco varias mujeres que estando casadas descubrieron su lesbianismo. SELMA ¡No puedo creerlo! HERMANA ¡Cómo no! Las mujeres llevamos miles de años de sumisión a los hombres y a las religiones. Ignoramos nuestro propio cuerpo, nuestro derecho al placer. Y nos han contado que sólo es normal el amor heterosexual. SELMA Sí, así es. HERMANA Entonces, ¿por qué te extrañas que hayas necesitado tanto tiempo para entender que hay “otra sexualidad” y que tú estás en esa otra? Sal del closet, Selma. ¡Sé tú misma! SELMA Gracias, hermanita. Te quiero mucho. CONTROL MÚSICA ALEGRE SELMA Rápidamente, fui a buscar a Úrsula (PAUSA) Úrsula, vamos a vivir juntas. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Cuando se lo dije a mi esposo, se molestó muchísimo. ESPOSO ¿Cómo dices? ¿Con qué clase de mujer he vivido tantos años? ¡Eres una degenerada! SELMA No me insultes. Soy como soy. ESPOSO No quiero verte nunca más. ¿Qué le dirás a nuestra hija? CONTROL MÚSICA TENSA SELMA Mi hija me sorprendió. Me reclamo que no le hubiera contado, que no tuviera confianza en ella. A sus 17 años, es una chica muy actual. CONTROL MÚSICA ALEGRE SELMA Me quedé triste por la reacción de mi esposo. No me entendió. Espero que con el tiempo lo haga. Yo todavía no puedo enfrentar a la gente con naturalidad. Es muy difícil tener la libertad de amar a otra mujer. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

BIBLIOGRAFÍA Gimeno Reinoso, Beatriz, Primeras caricias: 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer. Ediciones de la Tempestad, Barcelona, 2002. La Asociación internacional de Gays y Lesbianas (ILGA) www.ilga.org

SELMA Casada con un hombre y enamorada de una mujer	Descargar texto

Segunda Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Segunda solución… ÚRSULA Selma, ¿por qué no vivimos juntas? SELMA ¿Estás loca, Úrsula? ÚRSULA ¿No me amas? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA Claro que la amo. ¿Pero…separarme de mi familia? ¿Decirles que soy lesbiana? Recuerdo a mi madre cuando yo era niña… MAMÁ (REVER) El novio de Barbie se llama Kent. SELMA Ella me explicaba que las mujeres no se casan entre mujeres. Que para eso estaban los hombres. CONTROL MÚSICA TRISTE SELMA En el colegio, tenía pánico cuando escuchaba al cura… CURA Dios castiga la homosexualidad. ¡Es un pecado atroz! SELMA No entendía en qué consistía el pecado, sólo que sería castigada. Tal vez, por eso, tuve varios novios. Luego me casé y todo iba bien hasta que llegó Úrsula. ÚRSULA (REVER) Te amo, Selma. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA ¿Por qué me dejé seducir por ella? ÚRSULA (REVER) Selma, ¿soy una diversión para ti? CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA No, no es una diversión. Úrsula es mi perdición. CONTROL MÚSICA TRISTE SELMA Un día, mi esposo me sorprendió… ESPOSO Selma, no andes tanto con esa Úrsula. La gente comenta… SELMA La gente es malpensada y envidiosa. Ella es mi amiga. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Me asusté. Tengo que hablar con Úrsula. CONTROL MÚSICA TENSA SELMA (NERVIOSA) Debemos separarnos, Úrsula. No quiero que mi familia sufra. ÚRSULA ¿Y nosotras no sufriremos, Selma? SELMA Lo que hacemos es anormal. ÚRSULA ¿De dónde sacas eso? ¿De verdad crees que somos anormales? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA Me aparté de Úrsula. Me refugié en mi familia, en las amistades que había dejado de lado, recé para que Dios me librara de esa pasión enfermiza. EFECTO TELÉFONO ÚRSULA Selma, quiero verte. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Volví a salir con ella varias veces. Pero ya no me sentía feliz. Luego del amor, me entraba la culpa. (LLANTO) ÚRSULA (SUAVE) No llores, todo está bien. CONTROL MÚSICA TENSA SELMA Nada estaba bien. Tenía vergüenza de mí misma y de mis sentimientos. HIJA Mamá, ¿qué te pasa? Estás triste. CONTROL MÚSICA TRISTE SELMA Renuncié a Úrsula. La vi una vez más y me despedí con dolor. Dios me ha de compensar, me dará una vida tranquila, normal, sin sobresaltos. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

BIBLIOGRAFÍA Gimeno Reinoso, Beatriz, Primeras caricias: 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer. Ediciones de la Tempestad, Barcelona, 2002. La Asociación internacional de Gays y Lesbianas (ILGA) www.ilga.org

SELMA Casada con un hombre y enamorada de una mujer	Descargar texto

Tercera Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Tercera solución… ÚRSULA Selma, ¿por qué no vivimos juntas? SELMA ¿Estás loca, Úrsula? ÚRSULA ¿No me amas? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA La amaba. Nunca me había sentido tan cerca de alguien. Pero estoy casada y quiero a mi familia. EFECTO AMBIENTE DE HOGAR ESPOSO Este fin de semana iremos al campo. Hace rato que no tomamos vacaciones. SELMA ¿Dos días? Este… ¿Y el festival del colegio? HIJA Mamá, no pasa nada si falta una sola vez. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA Corrí a llamar a Úrsula. EFECTO TELÉFONO SELMA ¿Úrsula? No podré acompañarte al festival. Iré con mi familia al campo. ÚRSULA Te extrañaré, Selma. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA En ese par de días comprendí cuánto amaba a Úrsula. ¿Por qué me tuvo que suceder esto a mí? HIJA ¿Qué te pasa, mamá? Ven, vamos a nadar. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA Tampoco me sentía bien en la intimidad con mi esposo. ESPOSO ¿Qué tienes, Selma? Estás fría, ¿ya no me quieres? SELMA Perdona. Me duele la cabeza. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA SELMA Mentía. Y hacía esfuerzos para que nuestras relaciones parecieran normales. ¿Será mejor confesarle la verdad? Esa idea me rondaba la cabeza, cuando… CONTROL MÚSICA NAVIDAD SELMA Mi familia es muy católica y la navidad es la fiesta más importante. Así que todos llegaron de varias ciudades para estar con nosotros. EFECTO MURMULLOS ABUELA ¡Qué feliz estoy, Selma! Tienes una hija preciosa, un esposo increíble. Yo que llegué a pensar… SELMA ¿Qué, mamá? MAMÁ Nada, hija. Tonterías. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA Durante la fiesta navideña, mi esposo y mi hija estaban tan alegres, que me entró la culpa. ¿Sería yo capaz de destruir esta armonía familiar? A escondidas, llamé a Úrsula. EFECTO TELÉFONO SELMA ¡Feliz navidad, Úrsula! ÚRSULA No puede serlo, estoy sin ti. CONTROL GOLPE MUSICAL SELMA A la mañana siguiente, mientras todos dormían en casa, fui a buscarla. Me tenía un lindo regalo, pero nada tan bueno como su amor. Ella es perfecta. CONTROL MÚSICA ALEGRE EFECTO CARRO SELMA En el camino de regreso a casa, iba pensando cómo manejar mi vida. ¿Por qué dejar a mi familia? No, no podría vivir sin ellos. ¿Y Úrsula? Úrsula es y seguirá siendo mi amor secreto. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

BIBLIOGRAFÍA Gimeno Reinoso, Beatriz, Primeras caricias: 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer. Ediciones de la Tempestad, Barcelona, 2002. La Asociación internacional de Gays y Lesbianas (ILGA) www.ilga.org

SELMA Casada con un hombre y enamorada de una mujer	Descargar texto

Guía para el debate

Estoy casada y tengo una hija. Pero conocí a una mujer y nos enamoramos. Nunca pensé que me podía suceder y lo estoy viviendo. Mi amiga me pide que vaya a vivir con ella. ¿Dejo a mi esposo? ¿Renuncio a Ella? No sé qué hacer. - Primera solución: Selma comienza una nueva vida al lado de Úrsula. - Segunda solución: Selma renuncia a sus sentimientos y continúa su vida al lado de su marido. - Tercera solución: Selma continúa con su vida familiar y mantiene escondida su relación con Úrsula. Homosexualidad Femenina o lesbianismo Hace referencia a la inclinación hacia la relación amorosa y sexual entre dos mujeres. Implica una manera de vivir la sexualidad diferente a la heterosexualidad. Las mujeres homosexuales o lesbianas forman parte del colectivo LGTB, en el que se integran Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales. Salir del clóset o del armario: declarar públicamente su homosexualidad y vivir de acuerdo a su identidad. Por el contrario, estar en el armario, significa mantener en secreto la orientación sexual e incluso negarla socialmente. La sociedad ante la homosexualidad Las personas homosexuales han sufrido discriminación por la sociedad desde siempre. Algunas razones: desconocimiento, miedo a la diferencia, influencias religiosas y estereotipos que disfrazan la realidad. Como consecuencia, han tenido que luchar para que sus derechos sean reconocidos y encontrar un lugar en la sociedad. Conquistas actuales: muchos países reconocen legalmente “uniones de convivencia” y “matrimonios homosexuales”. América Latina: México y Colombia destacan con algunos derechos reconocidos, mientras Argentina y Brasil, debaten aún el reconocimiento del matrimonio homosexual. Otros países: Países Bajos, Bélgica, Holanda, Noruega, Italia, España, Canadá y algunos estados de Estados Unidos han conquistado amplios derechos. Doble discriminación: mujer y lesbiana La mujer lesbiana mantiene varios frentes de lucha: - En el trabajo, habitualmente más precario y temporal para las mujeres, combaten para no ser discriminadas también por su orientación sexual. - En la familia, intentan romper la imposición que las destina al papel de madre, esposa y cuidadora de terceras personas. Quieren ser aceptadas tal como son y que sus decisiones sean respetadas. - En la sociedad, animan a mujeres públicas a “salir del clóset”. De este modo, facilitan que la sociedad acepte las diferentes opciones sexuales. Un amor por ocultar y aunque en cueros no hay donde esconderlo lo disfrazan de amistad cuando salen a pasear por la ciudad. Mujer contra Mujer. Mecano Para completar…. ¿Reconoce la Constitución de tu país la no discriminación por opción sexual? ¿Cuáles son las conquistas de lesbianas y gays en tu país? ¿Cómo es en otros países? ¿Recuerda algún caso parecido al de Selma que haya sucedido en tu localidad? ¿Existe alguna asociación de LGTB en tu localidad? ¿Cómo usar este programa? 1. Presentar el tema. 2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles). 3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?). 4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución? 5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema. 6. Invitar a mujer lesbiana que cuente cómo salió del clóset y qué dificultades tuvo que superar. 7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.

BIBLIOGRAFÍA Gimeno Reinoso, Beatriz, Primeras caricias: 50 mujeres cuentan su primera experiencia con otra mujer. Ediciones de la Tempestad, Barcelona, 2002. La Asociación internacional de Gays y Lesbianas (ILGA) www.ilga.org

Y tú... ¿qué harías en lugar de SELMA?

OPINIONES RECIBIDAS ( 3 )

Según la enseñanza de la Iglesia, los hombres y mujeres con tendencias homosexuales «deben ser acogidos con respeto, compasión y delicadeza. Se evitará, respecto a ellos, todo signo de discriminación injusta». Tales personas están llamadas, como los demás cristianos, a vivir la castidad. Pero la inclinación homosexual es «objetivamente desordenada», y las prácticas homosexuales «son pecados gravemente contrarios a la castidad»"
Carlos , BOGOTÁ COLOMBIA. 267

Es difícil marcar la barrera entre amistad entrañable y amor, sólo los hechos y las vivencias te ponen a evaluar, pero se puede vivir así...
Beatriz, LAPAZ BOLIVIA. 257

Enfocar a una mujer como lesbiana es un asunto muy "llamativo", no solo por el morbo en una sociedad sino porke es ésta misma sociedad hipócrita y doble moralista, ahora tomando como referencia una mujer con pareja e hija es algo que se vuelve en cierto parte ambiguo...porque pensamos comúnmente ke si ya te casas ahí termina tu vida afectiva amorosa de pareja; l ke a mi me gustó es ke frente a toda su complikda situación, pues le crea conflictos, las respuestas ke pudo tener frente a eso fueron desde su corazón desde como su estructura subjetiva es, es decir sintió full y este sentimiento es lo ke hace ke tome o no una decisión. No se dejó sorprender por agentes mediáticos. Ella decide.
Yana Tristán, QUITO, ECUADOR. 228

Tus Datos
Tu nombre:
Tu correo:

Datos de tu amiga o amigo
Su nombre:
Su correo:

Para evitar envíos autómaticos, rellena el recuadro de abajo con los números de la imagen y pulsa Recomendar.

Recomienda este capítulo a tu amiga o amigo.

Recibirá un correo electrónico con los textos y
un enlace para que escuche los audios desde
la página web de SERPAL

¡100 Mujeres en Conflicto!