SERPAL - 100 Mujeres en Conflicto

Una serie radiofónica para provocar el debate. Son situaciones de la vida cotidiana que exigen tomar una decisión, pero no sabemos cuál es el mejor camino. ¿Es tu caso? ¿Tal vez eres tú una de estas mujeres?

Si tienes una emisora puedes usar libremente los audios. Transmite la historia, luego los tres finales y abre las líneas telefónicas para que la audiencia opine. También puedes utilizar estas historias en dinámicas grupales y trabajos de formación.

Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

Elenco de actrices y actores:

De Perú, Blanca Ramírez, Charo Gamarra, Rocío Ántero, Raquel Gargatte, Claudia Dammert, Oriana Ciccione, Sissy Delgado, Sofia Zambrano, Dante Casanova, Erick García y Cesar La Serna.

De Colombia, Esteban López Lizarazo.

Y de Ecuador, Diana Borja, Santiago Estrella, Hugo Palacios, Gilda Sánchez, Paloma Saad, Madeleine Loayza, Cristina Quijano, Robin Martínez, Belkis Granda, Giselle Jácome, Sharon Herrera, Carlos Romero, Lali Moreno, Jeanneth Cervantes, Byron Garzón, Patricia Naranjo, Viviana Cervantes, Rodolfo España, Fernanda Vera, Edith Freire, Santiago García, Rosa Bodero, José Ignacio López y Carolina Valladares.

Fotografías: Las que ilustran las historias son tomadas de libre acceso del Internet. No corresponden a las protagonistas, que son personajes ficticios, ni se usan de manera comercial.

DOMINGA La negrita de los bailes	Descargar texto

En el colegio yo era “la negrita de los bailes”. Mis compañeritas blancas se burlaban de mí. Se acabó. Me pinté y alisé el pelo. Y hasta voy a seguir un tratamiento para aclarar la piel. ¿Será suficiente con eso?

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE CONTROL MÚSICA AFROLATINA EFECTO PALMAS RÍTMICAS MADRE Así, Dominga. ¡Sabooor!... Dale, hijita… así… así… (TARAREA MÚSICA) EFECTO APLAUSOS, RISAS DOMINGA Cuando era pequeña, era la bailarina obligada de todas las veladas en la escuela de mi pueblo. Y también la tamalera y la esclavita en las obras de teatro. Jamás me dieron el papel de la patrona… ¡Y como iba a serlo! Yo soy… negra. CONTROL MÚSICA AFROLATINA DOMINGA No había cumplido 10 años cuando mi padre consiguió trabajo en la capital. Era una oportunidad para él, así que nos trasladamos a la gran ciudad y conseguimos un departamento en un barrio de clase media. EFECTO CIUDAD DOMINGA Me pusieron en un colegio grande donde sólo había chicas. La mayoría era blanca… La verdad que me sentía como lunar. EFECTO BULLA COLEGIO MAESTRA Bien, niñas. Ahora vamos a formar parejas para la clase de lenguaje. Rápido… EFECTO BULLA NIÑAS MAESTRA Dominga, dije que se pongan en parejas. DOMINGA Miré alrededor y vi que me había quedado sola. La profesora lo solucionó rápidamente… MAESTRA No hay problema, Dominga. Tú harás pareja conmigo. CONTROL MÚSICA TRISTE DOMINGA Poco a poco, me fui acostumbrando a tener pocas amigas, a que no se juntaran conmigo. Y a que me llamaran “bombón”. MADRE ¿Bombón? DOMINGA NIÑA (MOLESTA) De chocolate, mamá… por mi color (LLORA). EFECTO RISAS DE NIÑAS DOMINGA Mi madre decía que era una broma inocente, pero a mí me molestaba. A ninguna de las niñas las llamaban merengue ni yogurt. EFECTO RISAS DE NIÑAS DOMINGA Yo tenía también mi pequeña venganza. Era la artista del colegio, bailaba ritmos afro. Y recibía aplausos que las otras niñas no lograban. EFECTO APLAUSOS, BULLA COLEGIO MAESTRA Tienes buena talla, Dominga. Vas a integrar el equipo de básquet. VOCES ¡Canasta! CONTROL MÚSICA EMOTIVA DOMINGA Bailaba, jugaba, y en los estudios era una alumna normal, ni buena ni mala. Pero no lograba tener amigas. Sólo un par de chicas provincianas como yo, que también se sentían solas en ese colegio privado. CONTROL MÚSICA EMOTIVA DOMINGA La situación se puso más pesada al llegar la época de las fiestas quinceañeras… CHICA Dominga, ¿te invitaron a la fiesta de July? DOMINGA No. CONTROL GOLPE MUSICAL CHICA Dominga, ¿vas a la fiesta de Carmina? DOMINGA No. CONTROL MÚSICA TRISTE DOMINGA Tampoco me animé a celebrar mi propia fiesta. MADRE Pero, Dominga, hijita. Podemos invitar a tus primas, a tus compañeras de equipo. DOMINGA No, mamá. CONTROL MÚSICA TRISTE DOMINGA Yo estaba segura que ninguna de mis compañeras blancas vendría a mi fiesta. Sería una reunión para las distintas, las bombonas, las de pelo ensortijado y bemba colorá. Una fiesta para negras. EFECTO RISAS DE NIÑAS DOMINGA Los años de colegio pasaron lentamente. Mi mamá y mi papá no daban importancia a lo que yo sentía. MADRE No hagas caso, Dominga. Tú eres linda. PADRE Eres un bomboncito, hijita. DOMINGA JOVEN (GRITA) ¡Cállate, papá! ¡Odio que me digan eso! Soy negra. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA DOMINGA Y cuando terminé la secundaria… PADRE Dominga, llegó la hora de la universidad. MADRE ¿Qué te gustaría estudiar, hija? DOMINGA ¿La universidad? Este… CONTROL MÚSICA SUSPENSO DOMINGA No supe qué contestar. Claro que me gustaría ir a la universidad, pero tengo miedo que también ahí se burlen de mí. No quiero volver a bailar afro, ni jugar básquet, ni escuchar a nadie decirme… negra. PADRE Ahí todo será diferente, hija. DOMINGA Ni siquiera estoy segura de querer ingresar a la universidad. No sé qué hacer, ¿postulo o no lo hago? Y tú, ¿qué harías en mi lugar? CONTROL MÚSICA SUSPENSO

BIBLIOGRAFÍA Tomás Austin M. Cómo surgió la cultura, 1995 www.galeon.com/tomasaustin/evol/evol.htm Eva Negra, Radialistas Apasionados y Apasionadas www.radialistas.net/clip.php?id=1500002

DOMINGA La negrita de los bailes	Descargar texto

Primera Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Primera solución. PADRE Dominga, llegó la hora de la universidad. MADRE ¿Qué te gustaría estudiar, hija? DOMINGA ¿La universidad? Este… CONTROL MÚSICA SUSPENSO DOMINGA Me quedé en silencio. ¿La universidad? ¿Y si ahí también me discriminan? A mi papá y a mi mamá les tenía sin cuidado el color de la piel. Claro, no son tan oscuros como yo. PADRE (EXTRAÑADO) ¿Dominga? DOMINGA ¿Sí, papá?... No he decidido nada todavía. PADRE Ya es tiempo, hija. ¿Qué tal si estudias medicina? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA DOMINGA Mi padre insistía tanto que fui a buscar los requisitos para postular a la universidad. Había tanta gente en la oficina de informaciones que no me atreví a preguntar. ¿Y si no me hacían caso? Todas las secretarias eran rubias. Me fui. CONTROL MÚSICA TRISTE EFECTO AMBIENTE HOGAR DOMINGA Cuando llegué a mi casa… MADRE Dominga, te llamó Luisa. DOMINGA ¿Luisa? DOMINGA Aunque no tenía muchas ganas de salir, fui a buscar a mi amiga. EFECTO TIMBRE PUERTA LUISA ¡Dominga! DOMINGA ¡Luisa! ¿Eres tú? DOMINGA (PENSANDO) En la escuela bailábamos en el mismo grupo afro y ambas hacíamos el papel de sirvientas en el teatro…Pero ella se fue a otra ciudad y no la volví a ver. CONTROL MÚSICA ALEGRE DOMINGA ¡Nunca te hubiera reconocido! ¡Estás tan distinta! LUISA (RIENDO ALEGRE) Ahora soy rubia y blanquita como Michael Jackson. DOMINGA ¿Qué te has hecho en el pelo? ¿Y en la cara? LUISA Estás atrasada, Dominga. Mírame, un buen tratamiento cosmético y ya… ¡Te despintas! (RISAS) CONTROL MÚSICA JUVENIL DOMINGA Cuando terminé de visitarla, había tomado una determinación. CONTROL MÚSICA AMBIENTAL PELUQUERA ¿En qué le puedo servir, señorita? DOMINGA Quiero un tratamiento para blanquearme la piel. Y también aclararme y plancharme el pelo. Lo quiero bien liso, laceado japonés. CONTROL GOLPE MUSICAL DOMINGA A mi madre y a mi padre no les gustó mi cambio tan radical. Pero se contentaron cuando les dije que iría a la universidad. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA EFECTO BULLA ESTUDIANTES SECRETARIA ¿Su nombre? DOMINGA Dominga Flores, inscríbame para medicina. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

BIBLIOGRAFÍA Tomás Austin M. Cómo surgió la cultura, 1995 www.galeon.com/tomasaustin/evol/evol.htm Eva Negra, Radialistas Apasionados y Apasionadas www.radialistas.net/clip.php?id=1500002

DOMINGA La negrita de los bailes	Descargar texto

Segunda Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Segunda solución… PADRE Dominga, llegó la hora de la universidad. MADRE ¿Qué te gustaría estudiar, hija? CONTROL MÚSICA SUSPENSO DOMINGA ¿Estudiar? No había pensado en eso. PADRE Pues ya es tiempo que lo pienses. CONTROL GOLPE MUSICAL DOMINGA Durante varios días no toqué el tema. Yo vivía resentida por la discriminación que sufrí en la escuela de niñas blancas. Ahora que soy grande no quiero que nadie lo vuelva a hacer. EFECTO SILBIDO DE ADMIRACIÓN DOMINGA El basket y el baile me dieron buena figura. Y aunque no volví a practicar desde que salí de la escuela, me doy cuenta que los hombres se voltean a verme cuando camino. EFECTO AVENIDA HOMBRE Quisiera ser el sol para que te derritas conmigo, bombón… DOMINGA (PIENSA) ¡Estúpido! CONTROL MÚSICA EMOTIVA DOMINGA ¡Qué ironía! Cuando era niña me decían lo mismo para molestarme… NIÑAS (REVER) Bombón… bombón… (RISAS) CONTROL MÚSICA EMOTIVA DOMINGA Ya habían pasado varios días desde la conversación con mi padre. Él insistiendo en que estudie una carrera y yo sin animarme a nada. En eso llegó una revista de variedades a mis manos… (LEYENDO) ¿Eres alta y con buena figura?... ¿Quieres ser modelo? CONTROL GOLPE MUSICAL DOMINGA Noemí Campbell. Ella es negra y ha triunfado. ¿Por qué yo no? CONTROL MÚSICA ALEGRE DOMINGA Al día siguiente, saqué cita con un estilista de moda. Mi padre y mi madre se molestaron cuando me vieron y más cuando les dije mi decisión de no estudiar en la universidad. PADRE (MOLESTO) ¿Qué? ¿Modelo? CONTROL GOLPE MUSICAL DOMINGA Sin explicarles nada, salí corriendo de la casa. Tenía que llegar a tiempo a mi sesión de fotos. Mi carrera como modelo había comenzado. Pronto, las blanquitas me verían en la portada de las revistas. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

BIBLIOGRAFÍA Tomás Austin M. Cómo surgió la cultura, 1995 www.galeon.com/tomasaustin/evol/evol.htm Eva Negra, Radialistas Apasionados y Apasionadas www.radialistas.net/clip.php?id=1500002

DOMINGA La negrita de los bailes	Descargar texto

Tercera Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE PADRE Dominga, llegó la hora de la universidad. DOMINGA ¿Universidad? Este…no lo había pensado. CONTROL MÚSICA SUSPENSO DOMINGA Sí, lo había pensado y tenía miedo. Fueron tantos años discriminada en la escuela, que lo único que quería es estar lejos de la gente. PADRE (SUAVE) ¿Dominga? ¿Qué te pasa? DOMINGA Nada, papá. CONTROL MÚSICA EMOTIVA DOMINGA Nada que se pudiera ver. Yo, inteligente, deportista y artista, sangraba por dentro por el color de mi piel. AMIGA (REVER) ¿Te invitaron a la fiesta de July? DOMINGA (DESESPERADA) No, no, no (ECO) CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA DOMINGA Dejé que corrieran los días. CONTROL AMBIENTE CENA PADRE Dominga, se te va a pasar el tiempo de inscribirte en la universidad. CONTROL GOLPE MUSICAL DOMINGA Tuve que ir. Había mucha gente. Cuando pasé junto a un grupo de chicos, se pusieron a reír… EFECTO RISAS MUCHACHOS DOMINGA ¿Se estarán riendo de mí?... No, no… ¿Por qué lo harían?… ¡Dios, ahí está una compañera del colegio! AMIGA (LLAMANDO) ¡Dominga! DOMINGA (TÍMIDA) Hola... AMIGA ¡Qué pleno que vengas a la universidad!... ¿Sabes que tenemos un grupo de baile moderno? Te encantará. DOMINGA Gracias. Tengo que irme. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA DOMINGA Otra vez lo mismo. ¿Creerá que sigo siendo la negrita de los bailes? CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA DOMINGA Esa noche se hizo demasiado larga. Mire la tele, leí un libro. No podía concentrarme. De pronto, sentí que una rabia incontenible se apoderaba de mí. Corrí al baño, me miré en el espejo. Mi piel negra, mis ojos grandes, mi pelo ensortijado… Entonces, la recordé, La Eva negra. Sí, lo leí hace mucho tiempo, pero lo había olvidado… (DESPACIO) Todos los seres humanos nacimos de una mujer africana… Entonces… entonces, yo… ¿por qué me avergüenzo de mi color? (RISAS Y LANTO) CONTROL MÚSICA AFRICANA DOMINGA Me desperté extrañamente alegre. Fui nuevamente a mirarme al espejo. Brillaban mis ojos y mi cuerpo negro. Lindo color. Mi color. CONTROL MÚSICA AFRO ALEGRE EFECTO AMBIENTE DE CASA MADRE Dominga, estás resplandeciente, hija. DOMINGA (RIENDO) Iré a la universidad, mamá. ¡Voy a demostrarme quién soy! CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

BIBLIOGRAFÍA Tomás Austin M. Cómo surgió la cultura, 1995 www.galeon.com/tomasaustin/evol/evol.htm Eva Negra, Radialistas Apasionados y Apasionadas www.radialistas.net/clip.php?id=1500002

DOMINGA La negrita de los bailes	Descargar texto

Guía para el debate

En el colegio yo era “la negrita de los bailes”. Mis compañeritas blancas se burlaban de mí. Se acabó. Me pinté y alisé el pelo. Y hasta voy a seguir un tratamiento para aclarar la piel. ¿Será suficiente con eso? - Primera solución: Dominga se hace un tratamiento para blanquearse la piel y se inscribe en la universidad. - Segunda solución: Dominga decide ser modelo y aprovechar su tipo. -Tercera solución: Dominga se empodera como mujer negra. Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial El 21 de marzo de 1960, la policía disparó contra una manifestación pacífica que se realizaba en Sharpeville, Sudáfrica, para protestar contra las leyes de pases del “apartheid” que separaba y excluía al pueblo negro. La ONU estableció ese día para combatir y erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de intolerancia racial. Racismo Racismo es una teoría que impone la superioridad o inferioridad de grupos raciales o étnicos, fundamentando la dominación o eliminación de los demás, presuntos inferiores. Su finalidad es anular los derechos humanos de las personas discriminadas. Apareció en Europa en el siglo XIX para justificar la supremacía de una supuesta "raza blanca". La Antropología Física, en apogeo, puso de moda la cuantificación y medición de cráneos y huesos, junto con la cualificación del color de piel, de los ojos y de los cabellos. Con esos datos determinaban el desarrollo social, cultural y hasta moral de un pueblo. Establecía, “científicamente”, la inferioridad de la raza negra basándose en medidas craneales, peso específico de la masa cerebral o rasgos psicológicos o físicos derivados de éstos. Formas de racismo - Prejuicio. Es una de las formas elementales del racismo, común en la vida cotidiana. - Discriminación. Consiste en la inferiorización del otro en términos de derechos o beneficios. Por ejemplo, negar acceso a lugares públicos, escuelas, empleos y otros. - Segregación. Significa mantener al grupo separado, ejemplo: el gueto y el apartheid. - Violencia racista. Es una forma extrema, puede venir de un individuo, de grupos (Ku Klux Klan) o la que se ejerce desde el mismo Estado. Todas y todos venimos del África En 1986, James Wainscoat y su equipo concluyó que todas las poblaciones humanas proceden de un grupo que vivió en lo que hoy es Etiopía, Kenia y Tanzania. Luego, la investigadora Rebeca Cann, en base al ADN mitocondrial que se transmite por línea materna, confirmó estos resultados. Una mujer, la “Eva Negra”, habría dado a luz a un “homo sapiens sapiens” hace aproximadamente 200.000 años. Fue el último cambio evolutivo de la especie humana que transformó el sistema cerebral aumentando la capacidad de razonamiento hasta el nivel actual. Todos los otros cambios, el tamaño, coloración de la piel, tipo de pelo, color de ojos, son sistemas distintos del cerebral y continuaron adaptándose según el hábitat. Quienes fueron a vivir en lugares de mucho sol, mantuvieron una piel oscura capaz de soportar los rayos solares. A quienes migraron a regiones frías, la piel se les fue volviendo blanca. Así aparecieron las distintas variedades del “homo sapiens sapiens”. Una sola raza, la humana. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (1963) Sus principios: - Toda doctrina de diferenciación o superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y nada permite justificarla ni en la teoría ni en la práctica. - La discriminación racial -y más aún las políticas gubernamentales basadas en la superioridad o el odio racial- violan los derechos humanos fundamentales, ponen en peligro las relaciones amistosas entre los pueblos, la cooperación entre las naciones y la paz y la seguridad internacionales. - La discriminación racial daña no sólo a quienes son objeto de ella, sino también a quienes la practican. - Una sociedad universal libre de todas las formas de segregación y discriminación raciales, que son factores de odio y división, es uno de los objetivos fundamentales de las Naciones Unidas. “No necesito una garantía firmada para saber que la sangre de mis venas es de la tierra y sopla mi alma como el viento, refresca mi corazón como la lluvia y limpia mi mente como el humo del fuego sagrado." Tolba Phanem - mujer, poeta, africana. Para completar… -Datos de población negra en tu país -Recuerda el caso de una mujer negra empoderada, ¿cómo es su vida? -Leyes nacionales anti racistas -Organizaciones de mujeres negras en tu localidad (dirección y teléfono) ¿Cómo usar este programa? 1. Presentar el tema. 2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles). 3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?). 4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución? 5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema. 6. También puedes invitar a una o varias mujeres negras para comentar el programa. 7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.

BIBLIOGRAFÍA Tomás Austin M. Cómo surgió la cultura, 1995 www.galeon.com/tomasaustin/evol/evol.htm Eva Negra, Radialistas Apasionados y Apasionadas www.radialistas.net/clip.php?id=1500002

Y tú... ¿qué harías en lugar de DOMINGA?

OPINIONES RECIBIDAS ( 2 )

Reciban desde la tierra de la Coroba, en el estado Bolivar Venezuela, felicitaciones por sus documentos... muy interesantes para el constante aprendizaje.
Benito, VENEZUELA. 212

Excelente, hay que darles el poder a todas y todos los seres humanos, sobre todo para eso, para sentirnos más humanos, más dignos y tener en alto el autoestima que nos hace realmente seres pensantes y emotivos por los que son y somos dignos de vivir el día a día por un Mundo mejor. ¡Felicitaciones!
Rosario , OAXACA,MÉXICO. 161

Tus Datos
Tu nombre:
Tu correo:

Datos de tu amiga o amigo
Su nombre:
Su correo:

Para evitar envíos autómaticos, rellena el recuadro de abajo con los números de la imagen y pulsa Recomendar.

Recomienda este capítulo a tu amiga o amigo.

Recibirá un correo electrónico con los textos y
un enlace para que escuche los audios desde
la página web de SERPAL

¡100 Mujeres en Conflicto!