CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

EFECTO BULLA DEPORTIVA

CARINA Bravo, Andrés... ¡Corre!

CARINA Ese era mi Andrés… El mejor atleta del barrio. Yo no me perdía una sola competencia. ¡Estaba tan enamorada! Pronto, me pidió que nos casáramos.

DORIS ¡Qué suerte, Carina! ¡Guapo, educado y tan varonil!

CARINA (DERRETIDA) Sí.

CONTROL MARCHA NUPCIAL

CARINA Llegó el día esperado. Yo, feliz.

EFECTO APLAUSOS

CARINA Llegó nuestro primer hijo. Yo, feliz.

EFECTO LLANTO BEBÉ

CARINA Pero él continuaba con los entrenamientos de atletismo y los amigos. Y yo no estaba ya tan feliz…

EFECTO BOCINA AUTO

CARINA ¿Otra vez, Andrés?

ANDRÉS Voy a entrenar con los muchachos… Ya sabes, correr es mi deporte favorito.

CARINA Y el joven ese… tu amigo favorito, ¿verdad? ¿Por qué no me lo presentas?

ANDRÉS Estamos apurados. Otro día.

CONTROL CORTINA DRAMÁTICA

CARINA Las salidas de Andrés eran cada vez más frecuentes. Si no era a correr, era a ver una competencia o a… ¿otra vez, Andrés?

CONTROL GOLPE MUSICAL

ANDRÉS Aunque me molestaba esa actitud, no podía reclamarle demasiado porque Andrés era un buen padre y un esposo delicado y lleno de detalles. Así que tuvimos un hijo más.

EFECTO LLANTO DE BEBÉS

CARINA Y muchos amigos más. Lo extraño era que nunca salíamos con ellos ni con sus esposas. Todos eran jóvenes y solteros… No, no quería imaginar más de la cuenta.

ANDRÉS (REVER) Son mis alumnos, Carina.

EFECTO RISAS DE JÓVENES

CONTROL MÚSICA INSTRUMENTAL

CARINA Cierto día, una amiga me invitó a su cumpleaños. Mis hijos estaban donde la abuela, así que…

CARINA ¿Vienes, Andrés?

ANDRÉS Lo siento, Carina. Mañana tendré entrenamiento y prefiero quedarme en casa a descansar.

CARINA Me incomodó su respuesta. Yo sé que los entrenamientos son agotadores. Pero de ahí a no acompañarme a ninguna fiesta…

CARINA Está bien, Andrés. Iré sola.

CONTROL MÚSICA BAILABLE

EFECTO BULLA FIESTA

DORIS Carina, qué milagro verte. ¿Y Andrés?

CARINA Descansando.

DORIS ¿Cómo que descansando? Llámalo, dile que venga.

CARINA No, déjalo. Es un aburrido, sólo piensa en sus deportes.

DORIS Llámalo, llámalo.

EFECTO TELÉFONO

CARINA Qué raro, nadie contesta.

DORIS No se saldrá con la suya. Hace tiempo que no lo vemos. Vamos a buscarlo a tu casa.

CARINA ¿Estás loca?

DORIS Vamos, Andrés vendrá porque vendrá.

EFECTO RISAS, AUTO

CONTROL MÚSICA SUAVE

CARINA Cuando llegamos, todo estaba a oscuras, y desde afuera se escuchaba una música suave. Una luz tenue alumbraba la cocina.

CONTROL MÚSICA SUAVE

DORIS Shhh... Vamos a sorprenderlo. (RISAS SUAVES).

EFECTO PUERTA SE ABRE

CARINA Abrí muy cuidadosamente la puerta y, aguantando la risa, entramos...

CONTROL MÚSICA SUAVE

CARINA ¡Andrés!

ANDRÉS (ASUSTADO) ¡Carina!

CARINA Ahí estaba mi esposo, abrazando y besando a un joven de los de su club.

CARINA Pero…pero, ¿qué es esto?...

ANDRÉS Carina…Carina…

CARINA Quería vomitar… (LLORA) No, no era cierto lo que estaba viendo. No, no.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

CARINA Salí corriendo y pasé la noche en casa de mi amiga. Fue un golpe horrible, sentía que mi vida estaba deshecha.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

CARINA Al día siguiente, muy temprano, regresé dispuesta a todo. Encontré a Andrés despierto, esperándome.

ANDRÉS (TÍMIDO) Carina…

CARINA (MOLESTA) Quiero que me expliques lo que vi anoche, Andrés.

ANDRÉS Es que…

CARINA Nunca lo hubiera pensado de ti.

ANDRÉS Carina, yo… yo siempre estuve con hombres.

CARINA ¿Qué dices? ¿Estás enfermo?

ANDRÉS No, Carina.

CARINA ¿Por qué te casaste conmigo?

ANDRÉS Te amo, Carina. Pero… pero me gustan ellos también.

CARINA ¡En nuestra propia casa!... ¡Qué asco!

ANDRÉS Perdóname, Carina. Yo te quiero. Y a nuestros hijos…

CARINA Vete, no quiero verte nunca más.

ANDRÉS Carina, por favor, acéptame como soy. Además, tenemos una hermosa familia. Piénsalo.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA Han pasado varios días y no puedo ni mirarlo a la cara. Me da tanta rabia. Tenemos 15 años de matrimonio y dos hijos.

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

CARINA Jamás imaginé que mi Andrés, tan deportista, tan varonil, fuera en realidad… homosexual…o bisexual…me da lo mismo. ¿O es que se volvió así y no me di cuenta? Y ahora, ¿qué hago? ¿Qué les digo a mis hijos? No sé, no sé. Y tú, ¿qué harías en mi lugar?

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Primera solución…

CARINA Vete, no quiero verte nunca más.

ANDRÉS Carina, por favor, acéptame como soy. Además, tenemos una hermosa familia. Piénsalo.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA No podía mirarlo a la cara. Tenía rabia y vergüenza. ¿Andrés homosexual? No podía creerlo, pero yo lo vi. Es cierto.

EFECTO LLANTO

CARINA Pasaron los días y yo no paraba de llorar. No era una traición con otra mujer… Él estaba con un hombre…

ANDRÉS (REVER) Son mis alumnos, Carina.

CONTROL GOLPE MUSICAL

CARINA ¡Alumnos, alumnos! No sabía qué hacer. Fui donde mi amiga Doris.

CONTROL TIMBRE DE PUERTA

DORIS Carina, ¿qué pasó? Desapareciste.

CARINA Me muero de vergüenza. ¿Y si la gente se entera? Mis hijos no podrán ir al colegio, les dirán que su padre es un… mari…

DORIS ¿Qué vas a hacer, Carina? Son muchos años de matrimonio.

CARINA Me atormenta la idea de que él se hizo gay porque no supe ser una verdadera mujer. No encontró en mí lo que él necesitaba para definir bien su sexualidad (LLANTO).

DORIS ¡Carina! Lo que dices es una tontería. El que Andrés sea homosexual no depende de ti. Tranquilízate y piensa bien lo que vas a hacer…

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

CARINA Me deprimí. Dejé de frecuentar a mis amigas, me irritaba con mis hijos y trataba de que no se quedaran con su padre. Hasta que no pude más…

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

CARINA Andrés.

ANDRÉS (ANSIOSO) Sí, Carina.

CARINA Vete de la casa, Andrés. No quiero verte aquí.

ANDRÉS Carina, por favor. Piénsalo.

CARINA Ya lo pensé y no soporto tu traición. Me has engañado durante todos estos años. Y resulta que eres homo… homo…

ANDRÉS No me lo repitas, Carina. Sé quién soy, pero los quiero a ustedes.

CARINA Vete de la casa, Andrés. Vas a dar mal ejemplo a nuestros hijos. Si nos quieres de verdad… vete.

CONTROL MÚSICA EMOTIVA

CARINA Andrés se fue. Yo me quedé muy dolida. ¿Será que recapacite y vuelva? ¿Será que se dará cuenta que no es homosexual, que sólo fue una equivocación, que ese chico lo sedujo? No lo sé. Sólo creo que hice lo mejor.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Segunda solución…

CARINA Vete, no quiero verte nunca más.

ANDRÉS Carina, por favor, acéptame como soy. Además, tenemos una hermosa familia. Piénsalo.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA Y claro que lo pensé. Es más, me pasaba casi todo el tiempo pensando y recordando.

CONTROL MÚSICA ROMÁNTICA

ANDRÉS (REVER 2P) Carina, ¿nos casamos? Te amo…

CONTROL MÚSICA ROMÁNTICA

CARINA No se puede fingir tanto. El modo en que me miraba era de verdadero amor.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA Corrió el tiempo y yo no sabía qué hacer.

EFECTO RISAS DE NIÑOS.

CARINA Andrés jugaba con nuestros hijitos. Estaba triste, pero atento conmigo. Lo veía ansioso y desolado. Hasta que…

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA Andrés, vamos a conversar.

ANDRÉS Gracias, Carina. Escúchame. Desde niño me di cuenta que era distinto, pero mi padre hablaba siempre de ser macho y fuerte. Él se burlaba, era cruel con los homosexuales. Yo tenía que esconder mis sentimientos, ser como mi padre exigía.

CARINA ¿Cómo pudiste vivir así, Andrés?

ANDRÉS Por eso me metí al atletismo, por eso tuve varias novias. Trataba de demostrarme que yo podía ser un hombre como todos.

CARINA Entonces, ¿te casaste conmigo por apariencias? ¿Me tomaste de pantalla para disimular tu realidad?

ANDRÉS No, Carina. Yo me enamoré de ti y pensé que contigo mi orientación sexual cambiaría. Y te amo y soy feliz contigo. Pero…

CARINA (DOLIDA) Pero te gustan los hombres, ¿verdad?

ANDRÉS Sí, Carina.

CARINA ¿Qué esperas de mí, Andrés?

ANDRÉS Quiero seguir viviendo contigo, con nuestros hijos. Los amo.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA No se puede apagar el amor como una lamparita. Mi marido es el hombre de mis sueños y yo no podría enfrentar el resto de mi vida con él si se siente miserable y culpable por ser gay.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA Luego de un tiempo de depresión, de angustia, de luchar contra mí misma y los prejuicios, lo decidí…

CONTROL GOLPE MUSICAL

CARINA ¿Andrés?

ANDRÉS Sí, Carina.

CARINA Vamos a seguir juntos. Eres la mejor persona para mí y no quiero perderte. Sólo te ruego que no te expongas ante la gente con tus amigos, que te cuides. Por ti, por nosotros. Por nuestros hijos.

ANDRÉS ¡Carina!

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Tercera solución…

CARINA Vete, no quiero verte nunca más.

ANDRÉS Carina, por favor, acéptame como soy. Además, tenemos una hermosa familia. Piénsalo.

CARINA Estuve mucho tiempo pensando. Yo amaba a Andrés y no me imaginaba la vida sin él. ¿Y nuestros hijos? ¿Cómo les explicaría que su padre es homosexual? Hay tanto prejuicio contra ellos. Tampoco la gente entendería.

CONTROL MÚSICA TRISTE

CARINA Un día, en que andaba más deprimida que nunca, me llamó mi amiga Doris.

EFECTO TELÉFONO

DORIS Carina, ¿quieres ir al cine conmigo?

CARINA Pues…este…

DORIS Hace mucho que no salimos, Carina. Paso por ti esta misma tarde.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

EFECTO BOCINA DE CARRO Y AMBIENTE CIUDAD

CARINA Me sorprendí mucho cuando llegamos al cine. La película era, justamente, sobre dos vaqueros homosexuales. Una película realista y respetuosa. Cuando salimos, tenía sentimientos encontrados. Por un lado mi amor y mi vida con Andrés y por otro lado, que él fuera… así.

EFECTO CARINA LLORA SUAVEMENTE

DORIS ¿Estás llorando, Carina?

CARINA Estoy confundida, amiga. Ahora entiendo la angustia de Andrés y su necesidad de ser él mismo. Pero, por otra parte, no podemos seguir juntos como si nada pasara.

DORIS ¿Te vas a separar? Son muchos años, Carina.

CARINA Más años ha sufrido él en su vida. Los dos tenemos derecho a ser felices. Él, como es. Y yo, como soy. Él tiene que seguir su camino. Y yo el mío.

DORIS Tienes razón, amiga.

CARINA Él y yo somos víctimas de una sociedad que reprime, que no acepta a las personas diferentes.

DORIS ¿Y tus hijos?

CARINA He dicho separarme, no enemistarme. Mis hijos seguirán viendo a su padre. Él es bueno y los quiere.

DORIS ¿Y tú?

CARINA Deja eso para después…

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

EFECTO AMBIENTE CASA

CARINA Se lo dije. Andrés me miró con ojos tristes. Me tomó de las manos…

ANDRÉS Gracias, Carina.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

CARINA Andrés se fue de la casa. Iba a salir del closet y a encontrarse consigo mismo. Estoy segura que seremos más felices así. Nadie puede vivir una vida que no es la suya.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

Encontré a mi marido con otro. Casi me muero. Después de 15 años de matrimonio y dos hijos, ¿cómo iba a sospechar su homosexualidad? Él siempre se ha portado bien y quiere a los muchachos. ¿Me separo o acepto una doble vida?

- Primera solución: Carina se separa de él y lo echa de casa para no verlo nunca más.
- Segunda solución: Carina lo acepta como es y siguen juntos.
- Tercera solución: Carina se separa de él, pero siguen como amigos y permite que sus hijos lo vean.

---

Orientación sexual
Define hacia cuál sexo una persona siente atracción afectiva y erótica. Las personas tienen orientaciones sexuales diferentes. Esto es normal, pues nadie elige su orientación sexual.

Antes se hablaba de “opción sexual”, como si dependiera de la decisión de cada quien. Hoy en día, se habla de “orientación” porque, en realidad, no decidimos el sexo que nos atrae. Por causas genéticas y culturales, la inclinación homosexual no depende de la voluntad.

Homosexual
La denominación homosexual no deriva del prefijo latín homo que significa hombre, sino del vocablo griego homoios, que define lo que es igual o semejante: homogéneo, homólogo. Desde lo etimológico, homosexual sería quien tiene afinidad sexual por sus iguales, por personas de su mismo sexo.

El término “homosexual” fue acuñado en 1869 por el médico húngaro Karl Benkert en una carta dirigida al Ministro de Justicia de Hannover defendiendo los derechos de esta minoría.

Se les llama gays si son varones, lesbianas si son mujeres. Y bisexuales, cuando una persona siente igual atracción romántica y sexual por otras de ambos sexos.

También existen los transgéneros, que nacen con un sexo determinado, pero se sienten del otro sexo, como en un cuerpo equivocado. Esto tiene que ver con su identidad de género, independientemente de la orientación sexual. Se llaman transexuales cuando se han sometido a una operación quirúrgica de cambio de genitales.

Homofobia es la aversión y el temor a la homosexualidad y a los homosexuales.

La Asociación Americana de Psiquiatría (APA) retiró en 1973 la homosexualidad de su manual de diagnóstico y la Organización Mundial de la Salud (OMS) dejó de considerarla una enfermedad en 1990.


"Desde el punto de vista médico no existe ninguna diferencia entre los homosexuales y los heterosexuales…Gays y lesbianas pueden sufrir más problemas psicológicos si no aceptan su condición de homosexual, pero igual le ocurre a cualquier otra persona que se rechaza a sí misma”. Fernando Chacón, Decano del Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid.



Para completar…

Las constituciones y leyes de Ecuador, Colombia, Venezuela, Costa Rica, África del Sur, Canadá y Suiza, incluyen a la orientación sexual entre las categorías en base a las cuales es ilegal discriminar a las personas junto con sexo, etnia, apariencia física y otros. Igual, las constituciones de algunos estados del Brasil y de ciudades como Buenos Aires, Rosario en Argentina, y Aguascalientes y Ciudad de México, en México. Y también la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

¿Son reconocidos en tu país los derechos de gays y lesbianas? Artículo de la Constitución o de una ley…

Recuerda un caso como el de Carina, ¿cómo lo resolvieron?


¿Cómo usar este programa?

1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a una mujer que haya pasado este problema o a una sicóloga para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.