| Una serie radiofónica para provocar el debate. Son situaciones de la vida cotidiana que exigen tomar una decisión, pero no sabemos cuál es el mejor camino. ¿Es tu caso? ¿Tal vez eres tú una de estas mujeres? Si tienes una emisora puedes usar libremente los audios. Transmite la historia, luego los tres finales y abre las líneas telefónicas para que la audiencia opine. También puedes utilizar estas historias en dinámicas grupales y trabajos de formación. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. Elenco de actrices y actores: De Perú, Blanca Ramírez, Charo Gamarra, Rocío Ántero, Raquel Gargatte, Claudia Dammert, Oriana Ciccione, Sissy Delgado, Sofia Zambrano, Dante Casanova, Erick García y Cesar La Serna. De Colombia, Esteban López Lizarazo. Y de Ecuador, Diana Borja, Santiago Estrella, Hugo Palacios, Gilda Sánchez, Paloma Saad, Madeleine Loayza, Cristina Quijano, Robin Martínez, Belkis Granda, Giselle Jácome, Sharon Herrera, Carlos Romero, Lali Moreno, Jeanneth Cervantes, Byron Garzón, Patricia Naranjo, Viviana Cervantes, Rodolfo España, Fernanda Vera, Edith Freire, Santiago García, Rosa Bodero, José Ignacio López y Carolina Valladares. Fotografías: Las que ilustran las historias son tomadas de libre acceso del Internet. No corresponden a las protagonistas, que son personajes ficticios, ni se usan de manera comercial. |
||||
| ZULMIRA Un padre incestuoso |
|
 |
|
Cuando era niña mi padre abusaba de mí. Yo nunca se lo conté a nadie. Ahora, mi padre quiere vivir conmigo. Él está viejo, viudo y yo soy hija única. Pero tengo dos hijitas y tengo mucho miedo que haga lo mismo con ellas. Tengo vergüenza, rabia, dolor. No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar? |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE EFECTO AMBIENTE CAMPO, RISAS NIÑAS Y NIÑOS ZULMIRA Yo era feliz cuando íbamos al campo. Jugaba con mis primitas, peleaba con mis primitos, disfrutaba de los dulces de la abuela. Hasta que un día… CONTROL MÚSICA TENSIÓN PADRE (REVER) Zulmirita… ven, hijita. ¿Quieres conocer un lugar maravilloso? Vamos, te encantará… CONTROL RÁFAGA TENSIÓN ZULMIRA Recién había cumplido los siete años cuando empecé a vivir ese horror. No entendía lo que estaba pasando y yo, claro que quería a mi padre. EFECTO AMBIENTE CAMPO PADRE (REVER) Este es nuestro lugar secreto. La cueva del tesoro. CONTROL RÁFAGA TENSIÓN ZULMIRA Me obligó a tocarlo, a besar sus partes íntimas. También me tocaba y yo lloraba, tenía miedo… EFECTO LLANTO NIÑA (Sofía) PADRE (REVER) No llores, si yo te quiero mucho. Eso sí, no le cuentes a nadie. Y menos a tu madre, que te puede castigar. CONTROL GOLPE MUSICAL ZULMIRA Me sentía triste y ya no quería ir al campo. Ese lugar maravilloso al que me llevaba mi padre era para mí, la cueva del terror. (PAUSA) Así pasaron los años… y ya no sólo eran caricias. Mi padre abusaba de mí en nuestra casa de la ciudad. EFECTO PASOS Y PUERTA QUE SE ABRE SUAVEMENTE. PADRE (REVER) Shhh! Silencio…quieta… Zulmirita…mi amorcito… EFECTO LLANTO DE ADOLESCENTE ZULMIRA Yo nunca se lo conté a nadie. Ni a mi madre que parecía vivir en otro mundo, que no se daba cuenta de nada de lo que pasaba en la casa. Mi padre, por el contrario, me llenaba de atenciones. PADRE (REVER) Hijita, mira, te compré un vestido y estos zapatos. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA ZULMIRA Crecí tímida y avergonzada. ¿Por qué mi padre me hacía estas cosas? Yo lo odiaba y sólo quería irme de la casa. Apenas terminé el colegio, me casé. CONTROL MARCHA NUPCIAL ZULMIRA Mi esposo y yo fuimos a vivir a otra ciudad, lejos de mi padre, lejos de sus abusos. EFECTO LLANTO DE BEBÉ ZULMIRA Ahí nacieron mis dos hijitas. Yo nunca regresé a visitar a mis padres. Nuestra relación era muy lejana, un saludo telefónico por navidades, una tarjeta de cumpleaños, nada más. Mi esposo se extrañaba de ese desamor hacia mi familia… ESPOSO No entiendo, Zulmira, eres rara. Parece que no quisieras saber nada de tu familia siendo hija única. Es como si las niñas no tuvieran abuelo ni abuela. ZULMIRA No te preocupes, ya llegará el momento. CONTROL MÚSICA TRISTE ZULMIRA Y llegó el momento. EFECTO LLAMADA TELÉFONO HOMBRE (FILTRO) ¿Con la señora Zulmira, por favor? ZULMIRA Sí, dígame. HOMBRE (FILTRO) Su madre ha muerto, señora. Su padre me encargó avisarle y decirle que venga a verlo. CONTROL GOLPE MUSICAL ZULMIRA Me quedé de una pieza. ¡Mi madre muerta! Sentí mucha pena por ella, por su vida al lado del desgraciado de mi padre. Que en paz descanse. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA EFECTO AVIÓN ZULMIRA Cuando llegué a la antigua casa, de golpe vinieron a mi mente todos los recuerdos horribles de mi infancia. Ahí estaba él. PADRE Hija, Zulmira. ZULMIRA Mi padre estaba viejo, desaliñado…Me abrazó y yo sentí que todo mi cuerpo se erizaba de asco. Fui directamente a velar a mi madre. EFECTO MURMULLOS, ORACIONES CONTROL MÚSICA FUNERARIA ZULMIRA Luego del funeral, me quedé a solas con mi padre. PADRE Zulmira, no tengo a dónde ir. Llévame a tu casa. ZULMIRA No, no puedo. PADRE Por favor, hija. Estoy viejo y no puedo trabajar. Mírame. Déjame vivir contigo, Zulmirita. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA ZULMIRA Siento rabia, lástima, odio, por este hombre acabado que me pide llevarlo conmigo. Lo peor es que no puedo hablar con mi esposo de todo lo sucedido. No entendería por qué callé, no puedo saber cómo reaccionaría. No sé qué hacer. No sé…Y tú, ¿qué harías en mi lugar? CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA María López Vigil, Revista Envío, Managua http://www.envio.org.ni/articulo/1029 Mujeres para la Salud http://www.mujeresparalasalud.org/ |
|
| ZULMIRA Un padre incestuoso |
|
| |
|
Primera Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Primera solución… PADRE Zulmira, no tengo a dónde ir. Llévame a tu casa. ZULMIRA No, no puedo. PADRE Por favor, hija. Déjame vivir contigo. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA ZULMIRA Miré a mi padre de frente. Era la primera vez en mi vida que lo hacía. Cuando era niña no tenía valor, le tenía miedo. Él bajó la vista. Estaba acabado y sus últimos años dependían de lo que yo decidiera. Entonces, recordé la cueva del horror. CONTROL RÁFAGA MUSICAL DE TIEMPO ZULMIRA (NIÑA) (REVER) No, no… no quiero. ZULMIRA (SIN REVER SE MEZCLAN LAS PALABRAS) No, no… no quiero. CONTROL RÁFAGA MUSICAL DRAMÁTICA (HUÍDA) EFECTO CORRE, AUTOS ZULMIRA Taxi…Taxi… (LLANTO) ZULMIRA Dejé a mi padre en el velatorio y salí desesperada hacia el hotel. Quería huir de esos recuerdos que todavía me hacían tanto daño. EFECTO AVENIDA, LLANTO LEVE CONTROL MÚSICA TRISTE ZULMIRA Esperé a calmarme un poco antes de llamar a mi esposo. EFECTO LLAMADA TELEFÓNICA ZULMIRA ¿Aló? ¿Estás ahí? ESPOSO (FILTRO) Zulmira, ¿ya pasó todo? ¿Y tu padre? ZULMIRA Quiere vivir con nosotros. ESPOSO (FILTRO) Estupendo. ZULMIRA Lo que pasa es que… ESPOSO (FILTRO) Tenemos dos niñas, Zulmira. Serán felices con su abuelo. EFECTO CUELGA TELÉFONO CONTROL MÚSICA NOSTÁLGICA ZULMIRA No tuve el valor de contarle la verdad a mi esposo. Esa noche me sentía sola. Hubiera gritado para deshogar ese dolor guardado durante tanto tiempo. (PAUSA) Vi cómo amanecía y salí a caminar. A respirar un poco de aire fresco. CONTROL MÚSICA NOSTÁLGICA ZULMIRA Al final de la mañana fui a buscarlo a su casa. EFECTO AMBIENTE CASA ZULMIRA Tenemos que hablar, padre. PADRE ¿Me llevas a tu casa, Zulmira? ZULMIRA Hablé con los ojos cerrados, con furia, con rabia. Le recordé sus abusos durante mi niñez, cómo desgració mi infancia, mi adolescencia, mi vida. Era la primera vez que me atrevía a hablar. Mi padre me escuchaba con la cabeza baja, unas lágrimas cayeron de sus ojos… PADRE Perdóname, hija. Ya la vida me ha castigado lo suficiente. ZULMIRA Ningún castigo es suficiente para ti. Escúchame. No quiero que vivas con nosotros. PADRE (LLORA) Perdón. ZULMIRA No, no puedo perdonarte, ni verte, ni oírte. Eres una pesadilla para mí. PADRE (LLORA) CONTROL MÚSICA DRAMANTICA ZULEMA No me conmovió, no me interesaba lo que le sucediera en adelante. Salí de su casa sin voltear a mirarlo. Esta vez era para siempre. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA María López Vigil, Revista Envío, Managua http://www.envio.org.ni/articulo/1029 Mujeres para la Salud http://www.mujeresparalasalud.org/ |
|
| ZULMIRA Un padre incestuoso |
|
| |
|
Segunda Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE PADRE Zulmira, no tengo a dónde ir. Llévame a tu casa. ZULMIRA No, no puedo. PADRE Por favor, hija. Déjame vivir contigo. CONTROL MÚSICA TRISTE ZULMIRA Lo miré con detenimiento. Mi padre, el de la cueva del horror, era ahora un hombre acabado. Nada en este viejo de cara triste indicaba lo miserable que había sido conmigo. CONTROL MÚSICA TRISTE ZULMIRA Hasta mañana, padre. Voy a descansar un poco. CONTROL MÚSICA TRISTE EFECTO AVENIDA ZULMIRA Fui caminando por las calles de la ciudad. Caminando y recordando. PADRE (REVER) Hijita, mira, te compré un vestido y estos zapatos. ZULMIRA Yo lo odiaba. Pero mi madre siempre estaba ausente y él era el único que se ocupaba de mí. Me hacía daño, pero estaba ahí. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA ZULMIRA Dejé que pasaran unos días. Tenía que estar segura de lo que iba a hacer. ¿Será bueno contarle a mi esposo mi drama de la infancia? ¿Será mejor olvidarlo todo y recibir a mi padre? De cualquier modo, tenía que darle una respuesta. EFECTO AMBIENTE CASA ZULMIRA Tenemos que hablar, padre. PADRE ¿Me llevas a tu casa, Zulmira? ZULMIRA Espera un poco. Tenemos que hablar. PADRE Como tú digas, hija. CONTROL MÚSICA TRISTE ZULMIRA Hablé con mucho dolor. Le recordé el daño que me hizo, cómo tuve que huir de sus abusos. Conforme iba hablando sentía que mi alma se liberaba, que lo sucedido se iba alejando y ya no me hacía sufrir tanto. Mi padre lloraba en silencio. PADRE Yo también he sufrido bastante. ZULMIRA Nunca como yo. Pero ya pasó. He tenido suerte, ¿sabes? Tengo un esposo que me ama y unas hijitas preciosas. Es más de lo que esperaba de la vida. PADRE Perdóname, hija. ZULMIRA No sé si algún día pueda hacerlo. Me das lástima, padre. PADRE Perdóname. ZULMIRA Te voy a llevar conmigo, sí. Pero te digo bien claro. Si intentas acercarte, tocar a una de mis hijas, te meto a la cárcel. PADRE No, no. ZULMIRA Yo no soy como mi madre, ¿entiendes? Si tengo que aguantarte en mi casa, que sea bien lejos de mis hijas. CONTROL MÚSICA TRISTE ZULMIRA Ya en la casa, hablé con las niñas. Como son pequeñas tuve que inventar una mentira. Que el abuelo tiene una enfermedad muy contagiosa. Que no podían recibir nada de él, ni siquiera abrazarlo. No podía decirles la verdad. Las niñas me miraron sin comprender nada. CONTROL MÚSICA TRISTE CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA María López Vigil, Revista Envío, Managua http://www.envio.org.ni/articulo/1029 Mujeres para la Salud http://www.mujeresparalasalud.org/ |
|
| ZULMIRA Un padre incestuoso |
|
| |
|
Tercera Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Tercera solución… PADRE Zulmira, no tengo a dónde ir. Llévame a tu casa. ZULMIRA No, no puedo. PADRE Por favor, hija. Déjame vivir contigo. CONTROL RÁFAGA MÚSICA DRAMÁTICA ZULMIRA Lo miré largamente. Me parecía increíble que este hombre viejo, acabado, fuera el mismo que abusaba de mí cuando yo era niña. PADRE (REVER) Shhh! Silencio…quieta…Zulmirita…mi amorcito… ZULMIRA Un escalofrío me cruzó la espalda. Ahora, mi padre estaba pidiendo algo superior a mis fuerzas. Pero, ¿cómo se atreve? Salí sin decirle una palabra. Sentí que me ahogaba a su lado. Sus poquísimas amistades me detuvieron a la salida del velatorio. HOMBRE Zulmira, tienes que ver por tu padre. Él ya está muy viejo. MUJER (REVER) Pobrecito. Tan solo sin tu madre. ZULMIRA Por favor, déjenme ir. Adiós. CONTROL RÁFAGA MUSICAL ZULMIRA Salí casi corriendo de ese lugar. Claro, esa gente no sabía quién era mi padre. ¡Qué problema tan grande! Yo que nunca quise volver a verlo, ni saber nada de él. Y está ahí, rogándome que lo lleve a vivir con nosotros, con mi familia… ¡con mis hijas! Voy a llamar a mi esposo. EFECTO LLAMADA TELEFÓNICA ZULMIRA (FILTRO) Tenemos que conversar personalmente, mi amor. Por favor, ven acá. Te necesito. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA ZULMIRA Mi esposo llegó al día siguiente. Se lo conté todo. ESPOSO Pero… ¿qué dices? ¿Y recién me lo cuentas? ZULMIRA Él no podía creerlo y se molestó muchísimo. ESPOSO Regresemos, Zulmira. No quiero que ese monstruo pise nuestra casa. Olvídalo. No tienes ninguna obligación. ZULMIRA No puedo. Aunque lo odie, es mi padre y está solo en el mundo. CONTROL MÚSICA TENSA EFECTO AMBIENTE DE CIUDAD ZULMIRA Recorrimos toda la ciudad. Buscamos aquí y allá. Al fin, encontramos un asilo público. CONTROL MÚSICA TENSA ZULMIRA A la mañana siguiente, fuimos a buscarlo. Se lo dijimos sin darle ocasión a respondernos. CONTROL RÁFAGA MUSICAL DRAMÁTICA ZULMIRA Mi padre me miró sin decir nada. Puso sus cosas en una maleta y se fue con mi esposo a su nuevo destino. (SUSPIRA) Yo me quedé tranquila. Sin dolor, sin angustias. Ese hombre que me dañó a mí nunca dañará a mis hijas. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA María López Vigil, Revista Envío, Managua http://www.envio.org.ni/articulo/1029 Mujeres para la Salud http://www.mujeresparalasalud.org/ |
|
| ZULMIRA
Un padre incestuoso |
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
Guía para el debate |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Cuando era niña mi padre abusaba de mí. Yo nunca se lo conté a nadie. Ahora, mi padre quiere vivir conmigo. Él está viejo, viudo y yo soy hija única. Pero tengo dos hijitas y tengo mucho miedo que haga lo mismo con ellas. Tengo vergüenza, rabia, dolor. No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar? - Primera solución: Zulmira no lo recibe, lo deja para siempre. - Segunda solución: Zulmira lo recibe en su casa. - Tercera solución: Zulmira lo deja en un asilo público. Incesto El incesto es una forma de abuso sexual intrafamiliar que puede ir desde tocamientos hasta la violación con penetración. Lo comete una persona adulta o mayor con quien la víctima tiene una relación familiar, vínculo emocional o de autoridad. Puede ser el padre, abuelo, tíos, hermanos, primos, padrinos, padrastros. Se llama incesto múltiple, por ejemplo, cuando un padre acosa a varias hijas o hijos. Sobrevivientes de abuso sexual intrafamiliar o incesto Son mujeres y varones víctimas de incesto en su infancia o adolescencia. Suelen convertirse en personas desconfiadas, con muy baja autoestima. Tienen dificultades para establecer relaciones con otras personas, sobre todo en el plano afectivo y sexual. Muchas veces, repiten el círculo de la violencia y se vuelven abusadores. Actualmente, existen instituciones que les ayudan a romper el silencio iniciando un proceso de sanación. Así pueden lograr una vida armoniosa y recuperar sus posibilidades de amar y disfrutar el placer sexual. Algunas características de las sobrevivientes del incesto - Sufrimiento y sentimiento de culpabilidad. Rechazo hacia los demás y hacia sí mismas. - Mala salud o problemas psicosomáticos derivados de su actitud negativa hacia su propio cuerpo. Sufren de insomnio, pesadillas, depresión, bulimia, adicciones, automutilación y hasta suicidio. - Fuerte sentimiento de inseguridad, de desconfianza, ansiedad, miedo y odio. - Necesidad de ser invisible, de ser perfectas o totalmente "malas". - Relaciones afectivas y personales conflictivas o poco duraderas. - Rechazo a las relaciones sexuales. O por el contrario, promiscuidad sexual. - Los varones que han sido víctimas tienden a ser abusadores y maltratadores, mientras que las mujeres, tienden a ser maltratadas y nuevamente abusadas. Mitos y realidades del incesto
Cada vez que iba a ser abusada, me sentía como oveja que va al matadero…
luego del abuso iba a un rincón de mi cuarto, de mi closet, a llorar y a preguntarme ¿Por qué los padres hacen esto a sus hijas? Para completar… “En República Dominicana, Suecia y Sudáfrica, el abuso sexual a niñas llega al 37 por ciento, y a niños, hasta el 29 por ciento. En un hogar de protección de adolescentes en Costa Rica, se encontró que el 95 por ciento de las niñas embarazadas menores de 15 años de edad, había sufrido incesto. En México, la mitad de los delitos sexuales habían sido perpetrado contra niñas y mujeres adolescentes', (Isis Internacional, 2001). Organismos feministas calculan que una de cada cuatro niñas en el rango de 0 a 12 años ha sido víctima de incesto. ¿Sabes el porcentaje de niñas y niños abusados en tu país y localidad? ¿Conoces el porcentaje de mujeres incestuadas en tu país y localidad? Leyes nacionales de protección y atención a niñas, niños, adolescentes y mujeres abusadas sexualmente Lugares de orientación y sanación a mujeres sobrevivientes de incesto (dirección y teléfono) ¿Cómo usar este programa? 1. Presentar el tema. 2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles). 3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?). 4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución? 5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema. 6. También puedes invitar a una a una sicóloga o una sobreviviente que quiera dar su testimonio, ¿cómo es el proceso de sanación? 7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia. |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| BIBLIOGRAFÍA María López Vigil, Revista Envío, Managua http://www.envio.org.ni/articulo/1029 Mujeres para la Salud http://www.mujeresparalasalud.org/ |
|||||||||||||||||||
Y tú... ¿qué harías en lugar de ZULMIRA? |
OPINIONES RECIBIDAS ( 6 ) 
Hola Zulmira. Me gustó mucho la solución 3. Yo hubiese optado por ella, pero talvez no le hubiera dicho nada a mi esposo. Hay muchos hombres que no entienden y después te lo recriminan.Lo hubiese mandado al asilo y punto, de esa manera ya no iba hacerte daño ni a ti ni a tus hijas. anónimo . 230
No lo he vivido. Mi padre era muy cuidadoso conmigo, pero a mi esposo lo he visto en actitudes extrañas hacia su hija, le hace miradas y se la lleva a la pieza, ahí se besan, creo que todo es tierno para ellos, le abre la puerta cuando ella se baña y cosas así, antes de que llegara a sus vidas ella dormía con mi esposo, me deja mucho que pensar, a veces pienso si tendré mi mente sucia, pero recuerdo que nunca mi padre fue así conmigo; hay que tener respeto hacia los niños, yo le dije a mi esposo y lo negó, pero más no puedo hacer. Sólo ellos saben lo que hacen ya que la niña de 14 ahora, parece estar enamorada de su padre y él de ella, me voy a separar, y para tí lo más sano es cortar eso, no se puede vivir con angustias. Anónimo, . 198
Hola, que tal únicamente queria felicitarlos por este proyecto que estan desarrollando. De una situación tan cotidiana que se problematiza, pueden extraerse muchas lecciones. Claudia, GUADALAJARA. 171
Me ha conmovido esto. Y qué bueno es tratarlo. Generalmente las familias cierran los ojos porque no quieren ver. Es cierto que a una le quedan marcas de por vida. Y como el abusador dice "no cuentes a nadie", uno se siente cómplice; después vi en otros casos que siempre actúan así. Y cuando hay una relación familiar directa uno no entiende y además siente cariño por el adulto, que tiene autoridad sobre la criatura: eso imposibilita defenderse, gritar, patalear. Durante muchísimos años me sentí tonta y culpable. De adulta me he tratado, pero hay heridas que quedan para toda la vida. Ali, BUENOS AIRES, ARGENTINA. 170
Me ha conmovido esto. .Linda, BUENOS AIRES, ARGENTINA. 157
Me ha conmovido esta historia de incesto, que se repite y es común en muchos lugares de Honduras, debemos trabajar para arrancar de los abusadores las valiosas vidas de muchos niños y niñas que son abusadas por sus propios padres.Gracias por compartir este material conmigo. Marvin Palacios, TEGUCIGALPA, HONDURAS. 156 |
|
|
Recomienda este capítulo a tu amiga o amigo. Recibirá un correo electrónico con los textos y un enlace para que escuche los audios desde la página web de SERPAL ¡100 Mujeres en Conflicto! |
|||