CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

EFECTO CAMPO

JULIANA Me llamo Juliana. Nací en el campo y ahora trabajo en la ciudad como empleada del hogar. Mi vida cambió cuando apenas tuve doce años.

EFECTO VIENTO FUERTE, LLUVIA

JULIANA La helada cayó con dureza sobre nuestro pueblo, mató nuestro ganadito, quemó los cultivos, nos dejó en la miseria.

EFECTO VIENTO DESOLACIÓN

JULIANA Éramos varios hermanitos. Mi padre y mi madre no podían mantenernos, así que decidieron mandarme a la ciudad.

MADRE (REVER) Juliana, la esposa del capitán te quiere llevar. Te dará escuela, ropita. Como una hija te va a tratar.

JULIANA NIÑA (REVER) No, mamita. No papito, no quiero ir.

CONTROL MÚSICA NOSTÁLGICA

JULIANA Así llegué a la capital. Y así empecé a conocer un mundo donde las personas son distintas y unas valen más que otras.

PATRONA (REVER) Eres una india bruta.

JULIANA En la casa del capitán no me dieron estudios, sólo ropa usada. Me fui a otra casa. Y luego a otra y a otra.

MUJER (REVER) Ay, hija. No te puedo aumentar el sueldo. Pero tú eres como de la familia, ¿entiendes, verdad?

JULIANA A la gente rica no le gusta pagar a sus empleadas…

CONTROL MÚSICA MODERNA

JULIANA Después de mucho buscar, estoy trabajando en una casa muy elegante donde me pagan bien. La señora me ha dado uniforme blanco, zapatos blancos, gorrito blanco.

PATRONA Juliana, escúchame bien. No quiero una india sucia como doméstica.

CONTROL GOLPE MUSICAL

JULIANA La señora es exigente. Y sus hijos muy consentidos. Mi día empieza muy temprano…

EFECTO COCINA

CONTROL FRASES SUPERPUESTAS CON REVER

NIÑO Mis zapatos.

JULIANA Sí, niño.

NIÑA Mi mochila.

JULIANA Voy, niña.

PATRONA Mi abrigo.

JULIANA Sí, señora.

TODOS ¡Apúrate, Juliana!

CONTROL RÁFAGA MUSICAL

JULIANA Limpio la casa, hago la comida, lavo y plancho la ropa, recibo a los niños y ordeno sus útiles escolares para que hagan las tareas. Y a cada rato…

PATRONA Juliana, tengo invitados a cenar.

CONTROL MÚSICA SUAVE

EFECTO COPAS, RISAS SUAVES

JULIANA Las fiestas terminan a la una o dos de la mañana. Tengo que esperar que se vayan para limpiar.

PATRONA Que todo esté brillante, perfecto...

PATRÓN Pobrecita la Juliana. Mándala a dormir.

PATRONA No te metas, cariño, es su trabajo.

CONTROL MÚSICA NOSTÁLGICA

JULIANA La señora es antipática pero el señor es buena gente. Me trata bien y hasta me da propina.

CONTROL MÚSICA ANDINA

JULIANA Una tarde, la señora había salido con los niños y yo me puse a planchar en mi cuarto. Así aprovechaba para escuchar la radio… (TARAREA CANCIÓN ANDINA) De pronto…

EFECTO ABRE PUERTA SUAVEMENTE

JULIANA ¡Señor!

PATRÓN No te asustes, Julianita.

JULIANA ¿Desea algo?

PATRÓN Julianita, ¿sabes que eres linda?

JULIANA ¿Qué le pasa?

PATRÓN Deja esa plancha…

JULIANA Suélteme.

PATRÓN No seas tonta, Juliana. Ven acá…

EFECTO FORCEJEO

JULIANA El patrón me forzó en mi propia cama. Yo tenía miedo que llegara la patrona, que pensara que yo lo había provocado. Que me botara de la casa… (SOLLOZOS)

PATRÓN (SUAVE) Julianita, no te pongas así. Tú me gustas de verdad. ¿No quieres ganar más dinero? Sólo tienes que ser buena conmigo... y no le cuentes a nadie, ¿me entiendes?

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

JULIANA Me quedé con rabia y asustada. Yo sabía que a la mayoría de muchachas las abusan sus patrones. Pero nunca pensé que me pasaría a mí. Y ahora, ¿qué hago? Es difícil encontrar un lugar donde te paguen bien. ¿Me voy? ¿Acepto al patrón? Y tú, ¿qué harías en mi lugar?

CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Primera solución…

JULIANA El patrón me forzó en mi propia cama. Yo tenía miedo que llegara la patrona, que pensara que yo lo había provocado. Que me botara de la casa… (SOLLOZOS)

PATRÓN (SUAVE) Julianita, no te pongas así. ¿No quieres ganar más dinero? Sólo tienes que ser buena conmigo... y no le cuentes a nadie, ¿me entiendes?

CONTROL MÚSICA TRISTE

JULIANA Me quedé muy asustada, dolida. ¿Por qué me tiene que pasar a mí? (SOLLOZOS) La patrona no tardó en llegar…

PATRONA Juliana, Juliana…

EFECTO BULLA NIÑOS

PATRONA Juliana, guarda todo y prepara la cena. Me muero de hambre.

PATRÓN Yo también, Juliana. (DOBLE SENTIDO) He trabajado mucho esta tarde (RISAS).

EFECTO COCINA

JULIANA (REVER) ¿Y si le digo a mi patrona?... Ella nunca me creería. Dirá que me invento y que soy una mañosa. Tengo miedo…

PATRON (REVER) Ven acá, Juliana.

JULIANA (REVER) No, por favor…

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

EFECTO RISAS HOMBRE

JULIANA Yo trataba de no mirarle a la cara, de no cruzarme con él. Y él patrón se reía y me daba órdenes…

PATRÓN (LIBIDINOSO) ¿Me planchas una camisa, Julianita?

CONTROL GOLPE MUSICAL

JULIANA Por unos días el patrón me dejó en paz. Pensé que se había olvidado, que nunca más lo haría. Pero otra vez comenzó a fastidiarme…

EFECTO COCINA

PATRÓN (SUSURRO) Julianita.

JULIANA (FIRME) Déjeme, señor.

PATRÓN (RISA)

JULIANA En las noches casi no dormía, ¿y si empujaba la puerta? Así no podía seguir en esta casa. Esperé hasta fin de mes para recibir mi sueldo.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

JULIANA Me voy de su casa, señora.

PATRONA ¿Cómo? No puedes dejarme así. Tienes que esperar que consiga otra empleada.

PATRÓN Déjala, mujer. A estas indiecitas no les gusta trabajar… ni el “buen trato”. Ya buscaremos otra sepa “hacer bien su oficio”. (RISA BURLONA)

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

JULIANA Sí, ya vendrá alguna muchacha más ingenua que se deje abusar. No me atreví a contar la verdad a la patrona ni quería estar una hora más frente a ese degenerado. Me fui. ¿El trabajo? Ya conseguiré otro. Por ahora, sólo quiero estar tranquila.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Segunda solución…

JULIANA El patrón me forzó en mi propia cama. Yo tenía miedo que llegara la patrona, que pensara que yo lo había provocado. Que me botara de la casa… (SOLLOZOS)

PATRÓN (SUAVE) Julianita, no te pongas así. ¿No quieres ganar más dinero? Sólo tienes que ser buena conmigo... y no le cuentes a nadie, ¿me entiendes?

CONTROL MÚSICA TRISTE

JULIANA Lloré y lloré hasta que sentí llegar el carro de mi patrona. Luego, su voz llamándome con impaciencia.

PATRONA Juliana, Juliana…

JULIANA Voy, señora. Voy.

EFECTO BULLA DE NIÑOS

PATRONA Juliana, ordena todo en la nevera. Y luego, preparas y sirves la cena…

CONTROL RÁFAGA MUSICAL

PATRONA ¡Querido! ¿Estabas en casa?

PATRÓN No, acabo de llegar.

CONTROL GOLPE MUSICAL

JULIANA Como siempre, la señora ni me miró. Para estas personas las empleadas somos invisibles.

PATRONA ¿Terminaste de planchar?

JULIANA No, señora. Me falta un poco.

PATRONA Pero, ¿qué has hecho toda la tarde? Me estoy cansando de ti, Juliana. Eres holgazana. Para mañana temprano quiero la ropa lista. Así que…tú verás.

JULIANA Sí, señora.

CONTROL MÚSICA TRISTE

JULIANA Me pasé la noche planchando y pensando. Recordando los momentos más difíciles de mi vida. Cuando me enamoré y mi novio me dejó luego de la prueba de amor. Nunca quise saber nada de los hombres, y ahora… el patrón se fija en mí.

PATRÓN (REVER) Julianita, ¿sabes que eres linda?

JULIANA El patrón sólo quiere burlarse. Eso es. La próxima vez le voy a contar a la patrona.

CONTROL MÚSICA TRISTE

JULIANA Pero la próxima vez el patrón me trajo un vestido nuevo. Y me dijo palabras que nadie me había dicho antes.

PATRÓN (REVER) Es nuestro secreto, Juliana. Si mi esposa se entera se va a enfurecer y te puede hacer daño.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

JULIANA Ya llevo meses en esta situación. Mi patrona sigue tan antipática como siempre, pero el patrón me ayuda económicamente y me trata bien. Yo necesito ahorrar para poner un negocito. Además, estoy cansada de andar de casa en casa. Total, yo no le quito nada a nadie. Y a ellos les sobra todo.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Tercera solución…

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

JULIANA El patrón me forzó en mi propia cama. (SOLLOZOS)

PATRÓN (SUAVE) Julianita, sólo tienes que ser buena conmigo... y no le cuentes a nadie, ¿me entiendes?

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

JULIANA Me quedé llorando de rabia. Durante los años que vengo trabajando había sabido defenderme. Pero el patrón parecía bueno, yo no desconfiaba de él. (SOLLOZOS)

EFECTO CARRO, PUERTA

PATRONA (LLAMANDO) Juliana, Juliana.

JULIANA ¡Mi patrona!

EFECTO PASOS

PATRONA Juliana, ¿dónde estás? ¿Por qué no contestas?... (MOLESTA) No has terminado de planchar ¿Qué has hecho toda la tarde?

JULIANA (LLORANDO) El señor…el señor…

PATRONA ¿Qué? ¿Te llamó la atención?

JULIANA No, señora. El patrón abusó de mí.

CONTROL GOLPE MUSICAL

PATRONA ¿Qué dices? Encima de haragana, mentirosa.

JULIANA (CON RABIA) No, señora. Su marido me violó. Y no soy ninguna mentirosa.

PATRONA ¡Cállate!

EFECTO CACHETADA

JULIANA La patrona me golpeó la cara y salió corriendo. Detrás de ella salí yo. En la sala estaba el señor tomando un trago.

PATRONA (GRITA) Oye, tú.

PATRÓN ¿Por qué gritas?

PATRONA La Juliana te acusa de violarla.

PATRÓN Cálmate. Yo acabo de llegar de la calle.

JULIANA Miente, señor. Usted me forzó.

PATRÓN (CÍNICO) ¿Yo a ti? ¿No será que metiste a tu cuarto al jardinero y él…?

JULIANA Escuche, ¿no le da vergüenza? Un rico ejecutivo abusando de la india, de la infeliz. Y usted, señora. ¿No le da vergüenza tener un marido así?

PATRONA Atrevida. Fuera de mi casa, estúpida.

JULIANA Estúpida sería si me quedo. Pero no me iré así no más. Voy a denunciarlos a la policía.

PATRÓN Anda, no te harán ningún caso.

JULIANA Se equivoca, señor. Hay leyes para proteger a las empleadas domésticas.

PATRONA Juliana, espera. No hay que hacer tanto escándalo. Te podemos dar un dinero extra…

JULIANA ¿Sabe, patrona? Guarde su dinero. Yo sé lo que tengo que hacer.

CONTROL MÚSICA EMOTIVA

JULIANA Salí de esa casa con la frente en alto. Yo tengo la dirección de una casa de acogida para trabajadoras del hogar, ahí me ayudarán a presentar la denuncia. Voy a hacerlo por mí. Por todas mis compañeras abusadas.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

Desde chiquita tuve que trabajar como empleada doméstica. Ahora estoy con una familia rica. Son muy exigentes y trabajo más de 12 horas al día. Pero me pagan muy bien. El problema es que el señor me forzó y me ofrece dinero para estar conmigo. Tengo miedo, ¿qué hago? ¿Le acepto o me voy?

- Primera solución: Juliana deja su trabajo y se va de la casa.
- Segunda solución: Juliana acepta el dinero del patrón y se queda en la casa.
- Tercera solución: Juliana acusa al patrón, se va de la casa y lo denuncia.

---

El 30 de marzo se celebra el día de la trabajadora del hogar en varios países de la región. En esa fecha, en 1988, se formó la Confederación Latinoamericana y el Caribe de Trabajadoras del Hogar, instancia que actualmente congrega a 25 organizaciones de 11 países.

Datos estadísticos
Más de dos millones de niñas, niños y adolescentes trabajan en el servicio doméstico en América Latina. El trabajo doméstico es la categoría de empleo donde trabajan más niñas menores de 16 años en todo el mundo, según la OIT. Más de 12 millones de mujeres adultas trabajan como empleadas domésticas en América Latina.

“Las niñas, adolescentes y mujeres que se dedican a esta actividad son inmigrantes de zonas rurales, a las que se les trata como cholas (palabra despectiva que se usa para referirse a personas indígenas) o serranas. No son consideradas seres humanos, son algo de lo que se puede disponer como se quiera”. Sofía Mauricio, Casa Panchita, Lima, Perú.

Situación de las trabajadoras del hogar
Sufren discriminación por pertenecer a un grupo indígena, por el uso de su lengua y vestido tradicional. Por ser mujeres enfrentando el abuso y hostigamiento sexual de los varones de la casa y despidos por embarazo. El acoso o el abuso sexual es la segunda causa para dejar un empleo.

Los derechos vulnerados, en especial a quienes trabajan bajo la modalidad de "cama adentro", son:

De las niñas y adolescentes (“ahijaditas y sobrinas”):



Para completar….

Ley nacional sobre trabajadoras del hogar. Sus derechos.

Numero de personas que realizan trabajo doméstico en tu país y localidad : niñas, niños, mujeres y varones

¿Existe alguna organización de trabajadoras del hogar en tu país y ciudad?

Características del trabajo doméstico en tu localidad (horario, paga, vacaciones, edad de las trabajadoras)

Organizaciones de orientación y programas de atención a trabajadoras del hogar… (dirección y teléfono).


¿Cómo usar este programa?

1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la
protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a una trabajadora del hogar o una dirigenta para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.