| Una serie radiofónica para provocar el debate. Son situaciones de la vida cotidiana que exigen tomar una decisión, pero no sabemos cuál es el mejor camino. ¿Es tu caso? ¿Tal vez eres tú una de estas mujeres? Si tienes una emisora puedes usar libremente los audios. Transmite la historia, luego los tres finales y abre las líneas telefónicas para que la audiencia opine. También puedes utilizar estas historias en dinámicas grupales y trabajos de formación. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero. Elenco de actrices y actores: De Perú, Blanca Ramírez, Charo Gamarra, Rocío Ántero, Raquel Gargatte, Claudia Dammert, Oriana Ciccione, Sissy Delgado, Sofia Zambrano, Dante Casanova, Erick García y Cesar La Serna. De Colombia, Esteban López Lizarazo. Y de Ecuador, Diana Borja, Santiago Estrella, Hugo Palacios, Gilda Sánchez, Paloma Saad, Madeleine Loayza, Cristina Quijano, Robin Martínez, Belkis Granda, Giselle Jácome, Sharon Herrera, Carlos Romero, Lali Moreno, Jeanneth Cervantes, Byron Garzón, Patricia Naranjo, Viviana Cervantes, Rodolfo España, Fernanda Vera, Edith Freire, Santiago García, Rosa Bodero, José Ignacio López y Carolina Valladares. Fotografías: Las que ilustran las historias son tomadas de libre acceso del Internet. No corresponden a las protagonistas, que son personajes ficticios, ni se usan de manera comercial. |
||||
| CAROLINA Tengo un hijo homosexual |
|
 |
|
Mi hijo Julio tiene 19 años y me confesó que es homosexual. Su padre no quiere ni verlo y me culpa de todo a mí. Mi hijo es bueno e inteligente, yo lo quiero, pero no debo ir contra mi esposo. ¿Qué puedo hacer? |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE CAROLINA Julio, ven acá inmediatamente. JULIO (TÍMIDO) Mamá, ¿qué haces en mi cuarto? CAROLINA La que pregunta soy yo. ¿Se puede saber qué hace esta ropa interior de mujer en tu cajón? JULIO (TÍMIDO) Mamá, no te metas en mis cosas. CAROLINA ¿Tus cosas? CONTROL MUSICA DRÁMATICA CAROLINA Lo venía sospechando, pero no quería verlo. Ahora estoy segura, tan segura como que me llamo Carolina. Mi hijo es homosexual. Recuerdo como si fuera hoy la primera vez que noté algo extraño. Tenía cinco años… CONTROL MÚSICA INFANTIL NIÑO (CANTA) CAROLINA ¿Qué haces, Julito? NIÑO Yo soy tú, mamita. Y ella es mi hijita. CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA Estaba vestido y maquillado como una mujer. No niego que me asusté y se lo conté a unas amigas. AMIGA 1 No te preocupes, Carolina. Todos los niños y las niñas imitan a la mamá. Se pintan, se ponen ropas de mujer, juegan con muñecas. Eso no quiere decir nada. AMIGA 2 Hummm… Fíjate bien. Es normal como imitación y curiosidad infantil. Pero si se repite mucho, podría significar una tendencia a… CAROLINA ¡Cállate! No quiero ni oírlo. AMIGA 2 Dije, podría. No digo que sea. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA CAROLINA Me preocupó, pero pronto lo olvidé. ¿Por qué tendría yo un hijo homosexual? En mi familia no hay ninguno. (RECUERDA) Aunque un día, entrando a la adolescencia… EFECTO BULLA DE COLEGIO CHICOS (3 P) ¡Mariquita, mariquita! CAROLINA Mi hijo llegó llorando del colegio. Le habían golpeado y pintado la cara con lápiz labial. JULIO (LLORA) CAROLINA ¿Qué pasó, hijo? CONTROL MUSICA TRISTE CAROLINA Julio se quedó en silencio. Y esa noche, durante la cena… EFECTO CENA HIJA Mamá, a mi hermano lo llaman mariquita en el colegio. CAROLINA ¿Qué dices? PADRE ¿Es verdad eso, Julio? Contesta. Es lo último que me faltaba. Claro, si no te gusta el fútbol, no te gustan las carreras, nada de nada. De hoy en adelante, te inscribes en box. No, yo mismo iré al colegio para meterte en cosas de hombres. CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA Julio se quedó en silencio. Con el mismo silencio con que pasaba sus días de adolescente. Yo me había dado cuenta del cambio, ya no jugaba ni reía. Siempre triste, nervioso y…delicado. Quería creer que era cosa de la edad. (REVER) Hijo, ¿irás al paseo con tus compañeros? JULIO (REVER) No, mamá. No tengo ganas. CAROLINA Yo sospechaba, él se callaba. Su padre repetía… PADRE ¡Lo mato!... Todo menos un hijo maricón. CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA Pasaron los años. Julio estaba estudiando computación en un instituto técnico. Tenía unos pocos amigos, ninguna enamorada. Se mantenía siempre en silencio. Hasta que llegó el día fatal… JULIO (ANGUSTIADO) Ya no soporto más, mamá. CAROLINA (ANGUSTIADA) ¿Pero, qué te pasa? ¿Qué no soportas? JULIO (AHOGÁNDOSE) ¿Es que no te das cuenta, mamá? Mírame, no soy igual a los demás. No soy un macho como los futbolistas y los boxeadores. (SOLLOZA) CAROLINA ¡Julio, hijo! JULIO Mamá, me gustan las cosas de mujeres, me gustan los chicos. Soy homosexual, mamá. No te asustes. Soy así. CONTROL CORTINA MUSICAL DRAMÁTICA CAROLINA Lo abracé y lloramos juntos durante mucho rato. Yo veía pasar como en una película escenas que antes no quise entender. ¡Mi Julio, homosexual! Me entraron temores inmediatamente: que no lo quisieran, que lo maltrataran, que no tuviera una vida normal. Que… que su padre no lo aceptara. Ese es mi drama. ¿Cómo se lo digo? ¿Qué hago con Julio? ¿Qué dirá la familia? No sé cómo actuar. Y tú, ¿qué harías en mi lugar? CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays, Inc. P.O. Mitos sobre la homosexualidad, Alessandra M. Rampolla, M.A. |
|
| CAROLINA Tengo un hijo homosexual |
|
| |
|
Primera Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Primera solución… JULIO (ANGUSTIADO) Ya no soporto más, mamá. CAROLINA (ANGUSTIADA) ¿Qué no soportas? JULIO (AHOGÁNDOSE) ¿Es que no te das cuenta, mamá? Soy homosexual... CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA Sentí náuseas, mareos, todo se volvió oscuro. Creí que me desmayaba. JULIO Mamá… ¿mamita? CAROLINA (SOLLOZANDO) Miré a Julio a través de mis lágrimas. Lo veía desdibujarse y ser nuevamente un niño. Si se hubiera quedado así... Tal vez yo tengo la culpa por no haberlo sabido criar. JULIO Mamá, siempre fui así. CAROLINA ¿Mari…? JULIO Marica. Así me gritaban en la escuela. Y yo sufría mucho, mamá. CAROLINA ¿Por qué no me lo dijiste? JULIO Por miedo. ¿Acaso no me rechazas? CAROLINA No, hijo. Pero yo también tengo miedo. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA CAROLINA Mi esposo es bueno, pero anticuado. Él dice que los homosexuales son pervertidos. ¿Cómo le digo la verdad? EFECTO AMBIENTE CASA PAPÁ ¿Dónde está Julio? CAROLINA Salió. PAPÁ No tiene novia. Sólo anda con muchachos. CAROLINA Estudia mucho, no tiene tiempo. PAPÁ Él es… raro. CAROLINA ¿Raro? PAPÁ No soy tonto, Carolina. Algo pasa y tú lo sabes, ¿verdad? CAROLINA ¿Qué se yo? PAPÁ Estás muy nerviosa y tu hijo más mudo que nunca. En la fábrica se ríen de mí. Dicen que Julio es… JULIO ¡Papá! PAPÁ Así que estabas aquí. Dime, ¿por qué dicen que eres un marica? JULIO Papá… PAPÁ Lo eres, ¿verdad? Y tú lo tenías oculto, encubriendo a tu hijo. Eres una vergüenza, Julio. Vete. No quiero verte nunca más. CAROLINA ¿Qué? Tú no tienes derecho. Es mi hijo también. PAPÁ ¡Cállate! No te metas. JULIO Papá, escúchame. PAPÁ ¡Lárgate! ¡Fuera! CONTROL MÚSICA TRISTE CAROLINA Se marchó. Me quedé sufriendo por no haberlo sabido defender. Por haber permitido que lo botara de la casa. Rezo mucho y hablo con su padre para que lo acepte. Quién sabe si algún día lo abrace y lo perdone. Aunque, siendo justa, es Julio quien deberá perdonar a su padre. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays, Inc. P.O. Mitos sobre la homosexualidad, Alessandra M. Rampolla, M.A. |
|
| CAROLINA Tengo un hijo homosexual |
|
| |
|
Segunda Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Segunda solución… JULIO (AHOGÁNDOSE) ¿No de das cuenta, mamá? Soy homosexual. CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA Lo sospechaba. Pero dicho de esta manera, tan de repente… JULIO (TÍMIDO) ¿Mamá? CAROLINA ¿Homosexual? JULIO (TÍMIDO) Sí. CAROLINA Ahora entiendo muchas cosas. JULIO Perdóname, mamá. CAROLINA Espera. Cuéntame, ¿por qué no lo dijiste? CONTROL MÚSICA SENTIMENTAL CAROLINA Mi hijo me habló con dolor, con desconfianza y luego con alegría. Lo abracé. Me abrazó. JULIO (LLORANDO) Gracias, mamita. Gracias. CONTROL MÚSICA SENTIMENTAL CAROLINA Esa noche hablé con mi esposo y con mi hija… EFECTO CENA CAROLINA Tengo que contarles algo. Julio me dijo que es… homosexual. HIJA (RISA) Ya lo sabía. PAPÁ ¿Que Julio qué? HIJA Que a mi hermano le gustan los chicos, papá. CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA Mi esposo quedó muy serio y en los días siguientes no dijo una palabra. Yo lo perseguía por toda la casa. EFECTO PASOS CAROLINA (SUAVE) Habla con Julito, está sufriendo. PAPÁ Déjame solo. CAROLINA ¿Quieres qué se vaya de la casa? ¿Qué lo desprecien? Es nuestro hijo. PAPÁ ¿Un hijo homosexual? Parece un castigo. CAROLINA No digas tonterías. Es bueno, es inteligente, es amoroso. ¿Acaso importa que sea diferente? Piénsalo. No te dejes ganar por prejuicios. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA. CAROLINA Había mucha tensión en la casa. Julio se volvió más silencioso y no levantaba los ojos del piso. Hasta que un día… PAPÁ ¿Dónde está Julio? JULIO (TÍMIDO) Aquí estoy, papá. PAPÁ Ven. Dame un abrazo, hijo. HIJA ¡Yujuuu! CONTROL MÚSICA ALEGRE CAROLINA Doy gracias al cielo que me dio sabiduría para convencer a mi esposo. No podía ser de otra manera. ¿Será que las mujeres entendemos más de estas cosas? Ahora veo a mi hijo feliz. Y su hermana lo adora… HIJA Mi gay predilecto (RISAS) CAROLINA No puedo decir que mi esposo está contento del todo. Se pone de mal humor cuando piensa en el qué dirán. Pero yo seguiré enseñándole que nuestro hijo es un ser humano igual que todos. Quién sabe, algún día, se anime a invitar a cenar al compañero de Julito. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays, Inc. P.O. Mitos sobre la homosexualidad, Alessandra M. Rampolla, M.A. |
|
| CAROLINA Tengo un hijo homosexual |
|
| |
|
Tercera Solución |
|
|
|
CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Tercera solución… JULIO Mamá. Soy homosexual. CAROLINA ¿Cómo dices? ¿Homosexual? ¿Qué pasó? JULIO Siempre fui así, mamá. CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA ¿Y ahora? Mi esposo dirá que yo no supe criarlo. Y ya oigo a mis amigas. Y a los parientes. AMIGA (REVER) ¿Cierto que tu Julio es gay? TÍA (REVER) ¡Qué pena, mi sobrino Julito! CONTROL GOLPE MUSICAL CAROLINA ¡No aguantaré humillaciones! (ANGUSTIADA) Julio, para tu padre será un golpe saber eso que me dijiste. Hijo, dicen que la homosexualidad se cura. JULIO Mamá, no estoy enfermo. Soy una persona normal. CAROLINA ¿Normal? Entonces, preséntanos una novia. JULIO Me gustan los chicos, mamá. CAROLINA ¿Ves? Eso no es normal. Te llevaré al psicólogo. No, al psiquiatra. JULIO No necesito un psiquiatra. No quiero ir. CAROLINA Claro que iremos. No quiero que sufras en la vida. CONTROL MÚSICA TRISTE CAROLINA Me sentí deprimida. Perdí las ganas de comer. ESPOSO (REVER) ¿Qué tienes, Carolina? HIJA (REVER) ¿Te pasa algo, mamá? CAROLINA Julio no paraba de llorar. Al final, tuve que contarles… EFECTO CENA CAROLINA (LENTAMENTE) Julio es homosexual. AMBOS ¿Qué? CAROLINA Lo vamos a curar. Voy a llamar al doctor. HIJA Un momento, mamá. ¿Qué opina Julio? Que yo sepa, si tiene que ir a un psicólogo es para que lo ayuden a sentirse bien como es. CAROLINA Estás tan loca como tu hermano. PAPÁ No te metas. No queremos un marica en la familia. HIJA ¿Y qué quieren? ¿Qué mi hermano sea un desdichado? PAPÁ Llama al doctor, Carolina. CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA CAROLINA Ya tenemos una cita con el psiquiatra. Mi hija insiste que no es una enfermedad, que su hermano es normal, y hasta nos dice ignorantes. Pero nuestro deber como padres es salvar a Julio. JULIO (REVER) Siempre fui así, mamá. CAROLINA Seguramente tiene traumas de la infancia. Me contaron que hay unas pastillas para eso. Bueno, lo dejaré en manos del psiquiatra. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero. CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE |
|
|
|
| BIBLIOGRAFÍA Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays, Inc. P.O. Mitos sobre la homosexualidad, Alessandra M. Rampolla, M.A. |
|
| CAROLINA
Tengo un hijo homosexual |
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
Guía para el debate |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Mi hijo Julio tiene 19 años y me confesó que es homosexual. Su padre no quiere ni verlo y me culpa de todo a mí. Mi hijo es bueno e inteligente, yo lo quiero, pero no debo ir contra mi esposo. ¿Qué puedo hacer? - Primera solución: Carolina permite que su hijo sea echado de casa por el padre. - Segunda solución: Carolina enseña a su esposo a aceptar a su hijo como es. - Tercera solución: Carolina y su esposo llevan a su hijo donde un siquiatra. Homosexualidad Es la atracción, el deseo y la actividad sexual con personas del mismo sexo. Orientación sexual La orientación sexual es una atracción constante hacia otra persona en el plano emotivo, romántico, sexual o afectivo. Abarca desde la homosexualidad exclusiva hasta la heterosexualidad absoluta e incluye diversas formas de bisexualidad. MITOS SOBRE HOMOSEXUALIDAD
Es difícil que se dé un trato ecuánime a la homosexualidad
en tanto la sexualidad en sí no reciba ese trato. William Barteley III Para completar… Constitución o ley nacional de igualdad de derechos a las personas por su orientación sexual Algunos mitos locales acerca de la homosexualidad Recuerda un caso de un homosexual varón con problemas de violencia familiar física o sicológica Recuerda un caso de un homosexual varón exitoso y respetado en sus derechos Organizaciones homosexuales en tu localidad que brinden orientación a dichas personas (dirección y teléfono) ¿Cómo usar este programa? 1. Presentar el tema. 2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles). 3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?). 4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución? 5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema. 6. También puedes invitar a invitar a un homosexual y a su madre para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia. 7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia. |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| BIBLIOGRAFÍA Federation of Parents and Friends of Lesbians and Gays, Inc. P.O. Mitos sobre la homosexualidad, Alessandra M. Rampolla, M.A. |
|||||||||||||||||||
Y tú... ¿qué harías en lugar de CAROLINA? |
OPINIONES RECIBIDAS ( 5 ) 
Hola con tod@s¡Qué excelentes historias! Ya he escuchado como 5, todas me han parecido muy buenas y en especial las soluciones que proponen. Con respecto a esta historia, concuerdo con los anteriores comentarios, hay diversas causas por las cuales se da el homosexualismo, muchas, y claro una de ellas es esta versión que presentaron, pero creo que deberían agregar otra donde no sea tan feminista, puesto que esta se apega al travestismo y bueno, en mi caso por ejemplo, me encanta ser hombre, todo, lo extra es que me gustan los hombres y de hecho no soy femenino, no sé si esté bien o mal pero me gusta ser hombre. Finalmente, si me gustaría que hagan otra versión que se apegue a esta realidad, es jústamente para hacérsela escuchar a mi ma; aún no se lo cuento y, cuando llegue el día quiero que esté preparada, hacerle escuchar programas como estos disminuirá la tensión del momento.Ya les contaré cómo me fue. Amigos abrazos y éxitos. Andrés, QUITO, ECUADOR. 419
Bien, pues es la primera vez que visitó este portal de radionovelas y debo mencionar que ha causado un gran impacto y me ha abierto los ojos a que aún en la época en que estamos vivimos ignorantes al tema de la homosexualidad; a pesar de tanta información y de pláticas tan importantes en televisión y otros medios de comunicación.Me sorprendió mucho escuchar la solucuin 3 pues es de lo más ridiculo que he podio escuchar (con todo respeto) pero a quién se le ocurre mandar a un ser humano con gustos distintos a un psiquiatra... En mi opinión la solución #2 es la mejor. Aceptar a una persona por lo que es y como es a juzgar sus sentimientos. Espero tener el tiempo suficiete para poder comentar todas. Me pareció muy interesante. Sary Perry, MÉXICO D.F. 203
Vestirse de fémina es una exteriorización de la conciencia de mujer que tiene un chico y la cosa no se agota en travestirse (en realidad nos travestimos cuando usamos ropa de hombre), hay más: el sentimiento y sensibilidad de mujer, la cordura, el amor, la aprensión de la belleza, la ternura, etc . No es algo pasajero, ni es vicio, ni fetichismo, ni desviación, ni perversión, ni determina homosexualidad obligadamente, ni ná e ná, que sea anormal; por el contrario es impulso natural que emana de nuestro ser y que marca una diferencia aparentemente contradictoria. ¿Por qué digo esto? Porque lo que determina en estas circunstancias, no es el órgano genital sino nuestro cerebro que se conformó distinto en la gestación.Y no por ello debemos de atormentarnos por las reglas que rigen el rol, por tener uno u otro órgano sexual. Recomiendo a quienes tengan ese sentir, que sepan llevarlo sin menoscabar su autoestima. La persona vale por su contenido y por su saber estar y convivir con quienes le rodean. Entonces ¿Por qué condicionarlo a reglas sociales o religiosas que lo repriman, cuando la diferencia que se tiene, es natural? ¿Cómo podemos hacer entender a los demás, nuestra esencia de mujer, que habita en una carroceria varonil? La solución muchas veces se da que optamos a la doble vida, de ser varón ( en apariencia y atavío ) o mujer ( en esencia ), por razones prácticas de evitar una discriminación, que a "much@s", le crearían conflictos psicológicos. La respuesta estará condicionada a la evolución cultural y científica que habrá con el correr de los años, que determine que la transexualidad deje de ser pecado o delito moral, cuando la difusión del tema, no sea sólo relacionándolo con las "zonas rojas" o de prostitución, y haga que esta particularidad de nacimiento, la puedan ver como hoy se ve a un albino, o a un ciego, o a un daltónico, etc. Un saludo cariñoso Labi, MADID ESPAÑA. 201
Ni siquiera el potagonista sabe que quizás sea transexual (muchas trans no lo saben y se engloban como homo).Ustedes no barajaron esa posibilidad, pero la descripción de su conducta infantil y adolescente, apunta en esa dirección. El transexualismo es un desarrollo biológico distinto (en la gestación) de una parte del cerebro que atiende a la identidad de género y hace que un varón, sienta y piense como una mujer (o viceversa). Entonces él cree que es homosexual, pero en realidad es hetero (como transexual femenino), porque le gustan los varones, porque se siente mujer. El error de algunos psicólogos es buscar una respuesta psicológica a algo que tiene fundamento biológico.Por eso durante decenios se habló de desviación, parafilia,fetichismo, etc, etc. Mi ejemplo: vivo como hombre pero sé que soy y me siento mujer que por cuestiones prácticas, opto por lo mas fácil: "el rol de hombre". Conozco mi "diferencia"genérica, y me costó leer mucho sobre el tema, durante mi vida para encontrar la respuesta y el por que de mi conducta femenina. Un saludo ,y podría decir mucho mas, pero mañana debo levantarme temprano a trabajar Labi Labi, MADID. 199
Me han sido de mucha utilidad algunas de sus historias, la mayoría de argumentos y las soluciones son muy buenas. Sin embargo, me parece que en esta historia da vida al tabú de que los homosexuales quieren ser mujeres, y en la mayoría de los casos no es así, es únicamente una tendencia sexual como la heterosexualidad, lo malo de que la historia se desenvuelva en torno a esta idea en primer lugar niega que un hombre pueda estar contento con su género y a pesar de eso sentirse atraido por los hombres, y en segundo lugar, creo que la parte en la que la madre lo ve cuando es niño jugando con muñecas y vestido de mujer y luego lo comenta con las amigas a un lado del desenlace de que el chico efectivamente es gay. Esto genera que esos comportamientos infantiles, que son únicamente juegos (como lo dice la historia) se asocien finalmente con la tendencia adulta, así que terminan avalando lo que tratan de desmitificar... bueno en fin, ojalá les sirva el comentario, realmente lo hago de buena fe porque me parece muy buena la propuesta de 100 mujeres en conflicto. Ursula, MÉXICO. 197 |
|
|
Recomienda este capítulo a tu amiga o amigo. Recibirá un correo electrónico con los textos y un enlace para que escuche los audios desde la página web de SERPAL ¡100 Mujeres en Conflicto! |
|||